TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The monoxide of iron FeO obtained as a readily oxidizable black powder (as by heating ferrous oxalate) which is used as a catalyst, a glass colorant and in the steel industry.  4, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20oxide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Composés du fer. Il en existe deux séries principales : les composés ferreux, où le fer est divalent, et les composés ferriques, où il est trivalent. L'oxyde ferreux FeO, noir, est obtenu par réduction de l'oxyde ferrique à haute température.  3, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Propiedades: polvo negro; p.e 5,7; p.f. 1420°C; insoluble en agua, soluble en ácidos. Obtención: preparado del oxalato por calentamiento, pero el producto suele contener algo de óxido férrico. Peligros: Tolerancia (como humo); 10mg por metro cúbico de aire. Precauciones de transporte: (CG) peligroso cuando está caliente.  5, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos : compuestos ferrosos [...] si el hierro es bivalente; compuestos férricos [...] si es trivalente. El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar. El óxido ferroso o protóxido FeO se obtiene por reducción del anterior.  6, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El óxido ferroso se obtiene calentando el oxalato ferroso en ausencia de aire [...] Es inestable incluso a temperatura ambiente; al calor, se descompone rápidamente en hierro y Fe3[subíndice]O4[subíndice].  7, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20ferroso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a large group of structurally similar hydrated double silicate minerals ... containing various combinations of sodium, calcium, magnesium, iron, and aluminum.  2, fiche 2, Anglais, - amphibole

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The simplest amphiboles are orthorhombic, but the bulk of the amphiboles (including tremolite, actinolite, hornblende, and glaucophane) crystallize in the monoclinic system. These are widespread rock-forming minerals found in many types of igneous and metamorphic rock.  3, fiche 2, Anglais, - amphibole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métasilicate de calcium, magnésium et fer.  2, fiche 2, Français, - amphibole

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les amphiboles constituent une famille de minéraux en prismes plus ou moins allongés, en aiguilles ou en fibres, à section transversale losangique, à angles tronqués, montrant deux clivages à 124°.  2, fiche 2, Français, - amphibole

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les amphiboles sont des silicates de fer et de magnésium dont la structure est à doubles chaînes de tétraèdres SiO₄.  3, fiche 2, Français, - amphibole

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]  4, fiche 2, Français, - amphibole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los numerosos silicatos de fórmula X₇Si₈O₂₂(OH₂) en la cual X es un elemento bivalente :hierro, magnesio, calcio, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - anf%C3%ADbol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grandes grupos: no aluminíferos, como la tremolita; aluminíferos, como la hornblenda [...]; sódicos o alcalinos, como la glaucofana.  1, fiche 2, Espagnol, - anf%C3%ADbol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with ... ferric iron substituting for the chromium.  3, fiche 3, Anglais, - ferric%20iron

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... iron, Fe, and manganese ... usually occur in groundwater in solutions as ferrous, Fe²⁺, and manganous, Mn2+, ions. When exposed to air, they form the insoluble ferric, Fe³⁺, and manganic ... forms, making the water turbid ...  4, fiche 3, Anglais, - ferric%20iron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symbol: Fe³⁺ or Fe⁺³ or Fe⁺⁺⁺ or Fe(III)  5, fiche 3, Anglais, - ferric%20iron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]  4, fiche 3, Français, - fer%20ferrique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d'années, lorsque l'atmosphère se chargea d'oxygène. La mobilité du fer diminua à mesure que le fer ferreux s'oxydait en fer ferrique, moins soluble.  5, fiche 3, Français, - fer%20ferrique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La structure électronique du fer, des ions ferreux (Fe²⁺) et ferriques (Fe³⁺) met en évidence des électrons de spin non appariés [...]  6, fiche 3, Français, - fer%20ferrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Símbolo : Fe³⁺ ou Fe⁺³ ou Fe⁺⁺⁺ ou Fe(III)  7, fiche 3, Français, - fer%20ferrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos : compuestos ferrosos(cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.  1, fiche 3, Espagnol, - hierro%20f%C3%A9rrico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Symbol: Fe³⁺ o Fe⁺³ o Fe⁺⁺⁺ o Fe(III)  2, fiche 3, Espagnol, - hierro%20f%C3%A9rrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with magnesium substituting for the ferrous iron ...  3, fiche 4, Anglais, - ferrous%20iron

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Variable amounts of ferrous iron frequently enter this composition ... Varieties containing from a few percent to about 15-20% ferrous iron are called actinolite.  4, fiche 4, Anglais, - ferrous%20iron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The symbol +2 is a superscript in the abbreviation.  5, fiche 4, Anglais, - ferrous%20iron

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]  3, fiche 4, Français, - fer%20ferreux

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La matière organique [...] joue un rôle réducteur lorsqu'elle est emprisonnée dans des sédiments peu perméables : le fer ferrique est alors réduit en fer ferreux [...]  7, fiche 4, Français, - fer%20ferreux

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[...] une quantité variable de fer ferreux remplace souvent le magnésium; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.  8, fiche 4, Français, - fer%20ferreux

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

[...] au contact de l'oxygène de l'air, le fer ferreux s'oxyde en fer ferrique.  9, fiche 4, Français, - fer%20ferreux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les symboles ++, 2+ et +2 sont en exposants dans les abréviations.  10, fiche 4, Français, - fer%20ferreux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos : compuestos ferrosos(cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.  1, fiche 4, Espagnol, - hierro%20ferroso