TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Electromagnetism
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- identification, friend or foe
1, fiche 1, Anglais, identification%2C%20friend%20or%20foe
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IFF 2, fiche 1, Anglais, IFF
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system using electromagnetic transmissions to which equipment carried by friendly forces automatically responds, for example, by emitting pulses, thereby distinguishing themselves from enemy forces. 3, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identification, friend or foe; IFF: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
identification, friend or foe; IFF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - identification%2C%20friend%20or%20foe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Électromagnétisme
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identification, ami/ennemi
1, fiche 1, Français, identification%2C%20ami%2Fennemi
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IFF 1, fiche 1, Français, IFF
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- identification ami/ennemi 2, fiche 1, Français, identification%20ami%2Fennemi
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- IFF 3, fiche 1, Français, IFF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- IFF 3, fiche 1, Français, IFF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système utilisant des émissions électromagnétiques auxquelles le matériel transporté par des forces amies répond automatiquement, en émettant par exemple des impulsions, ce qui les distingue des forces ennemies. 2, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identification ami/ennemi; IFF : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
identification, ami/ennemi; IFF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - identification%2C%20ami%2Fennemi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- identification ami-ennemi
- identification ami ou ennemi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Electromagnetismo
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- identificación amigo o enemigo
1, fiche 1, Espagnol, identificaci%C3%B3n%20amigo%20o%20enemigo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IFF 1, fiche 1, Espagnol, IFF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que emplean las transmisiones electromagnéticas al que responde automáticamente un equipo llevado por las fuerzas propias, por ejemplo: emitiendo unos impulsos que lo distinguen de las fuerzas enemigas. 1, fiche 1, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20amigo%20o%20enemigo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hereditary human spongiform encephalopathy
1, fiche 2, Anglais, hereditary%20human%20spongiform%20encephalopathy
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encéphalopathie spongiforme humaine héréditaire
1, fiche 2, Français, enc%C3%A9phalopathie%20spongiforme%20humaine%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces symptômes sont caractéristiques d'une encéphalopathie spongiforme humaine héréditaire, l'insomnie familiale fatale. 1, fiche 2, Français, - enc%C3%A9phalopathie%20spongiforme%20humaine%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encefalopatías espongiformes transmisibles humanas
1, fiche 2, Espagnol, encefalopat%C3%ADas%20espongiformes%20transmisibles%20humanas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- EETH 1, fiche 2, Espagnol, EETH
correct, nom féminin, pluriel
- EET humanas 2, fiche 2, Espagnol, EET%20humanas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prionopatías humanas 3, fiche 2, Espagnol, prionopat%C3%ADas%20humanas
correct, nom féminin, pluriel
- enfermedades priónicas humanas 2, fiche 2, Espagnol, enfermedades%20pri%C3%B3nicas%20humanas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las encefalopatías espongiformes transmisibles(EET) o prionopatías son un grupo de enfermedades neurodegenerativas causadas por un agente patógeno transmisible que afectan tanto al hombre como a los animales. En humanos, este grupo de enfermedades incluye a la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob(ECJ), el kuru, el síndrome de Gerstmann-Straüssler-Sheinker(GSS), el insomnio familiar fatal(IFF) y la variante de la ECJ(vEC) […] 3, fiche 2, Espagnol, - encefalopat%C3%ADas%20espongiformes%20transmisibles%20humanas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) constituyen un grupo de enfermedades producidas por priones, que pueden afectar a varias especies animales y al hombre. Los priones son unas proteínas de membrana que, por diversas circunstancias, se han transformado en una forma anómal que produce degeneración vacuolar (esponiosis) del tejido nervioso y muerte neuronal, produciendo diversas manifestaciones neurológicas y conduciendo a la muerte en un corto período de tiempo […] 4, fiche 2, Espagnol, - encefalopat%C3%ADas%20espongiformes%20transmisibles%20humanas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :