TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGLESIA SUPERIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper church
1, fiche 1, Anglais, upper%20church
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- église haute
1, fiche 1, Français, %C3%A9glise%20haute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un édifice comportant deux églises superposées, église du niveau supérieur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9glise%20haute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iglesia superior
1, fiche 1, Espagnol, iglesia%20superior
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clerestory
1, fiche 2, Anglais, clerestory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clearstory 2, fiche 2, Anglais, clearstory
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper stage of the main walls of a church above the aisle roofs, pierced by windows; ... 1, fiche 2, Anglais, - clerestory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The same terms are applicable in domestic building. 1, fiche 2, Anglais, - clerestory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clerestory
1, fiche 2, Français, clerestory
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- claire-voie 2, fiche 2, Français, claire%2Dvoie
correct, nom féminin
- clair-étage 1, fiche 2, Français, clair%2D%C3%A9tage
correct, nom masculin
- étage-clair 1, fiche 2, Français, %C3%A9tage%2Dclair
correct, nom masculin
- fenêtres hautes 1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtres%20hautes
correct, nom féminin, pluriel
- fenêtres-hautes d'une église 3, fiche 2, Français, fen%C3%AAtres%2Dhautes%20d%27une%20%C3%A9glise
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clerestory : Paroi latérale d'une nef d'église, garnie de baies vitrées, et située au-dessus du triforium et des tribunes; [...] 1, fiche 2, Français, - clerestory
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Claire-voie : Rangée supérieure de baies d'une nef d'église. 1, fiche 2, Français, - clerestory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des claires-voies. 1, fiche 2, Français, - clerestory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fenêtres-hautes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- triforio
1, fiche 2, Espagnol, triforio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte superior de una iglesia, por encima de los arcos de las naves, que comprende gran cantidad de ventanales para dar luz y ventilación. 2, fiche 2, Espagnol, - triforio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :