TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IICA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composite flour
1, fiche 1, Anglais, composite%20flour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flour made by blending varying amounts of non-wheat flour with wheat flour and used for the production of baked goods that are traditionally made from wheat flour. 2, fiche 1, Anglais, - composite%20flour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - composite%20flour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- farine mixte
1, fiche 1, Français, farine%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Farine obtenue par le mélange de diverses quantités de farine autres que de la farine de blé. 2, fiche 1, Français, - farine%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle sert à la préparation d'articles cuits, traditionnellement préparés avec de la farine de blé. 3, fiche 1, Français, - farine%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - farine%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Panificación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- harina compuesta
1, fiche 1, Espagnol, harina%20compuesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Harina] obtenida por mezcla de distintas harinas con o sin trigo. 2, fiche 1, Espagnol, - harina%20compuesta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, MAGAP y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA, presentaron el programa de Harinas Compuestas, iniciativa que tiene por finalidad, la sustitución de harina de trigo por harinas alternativas que rescaten los alimentos tradicionales. 3, fiche 1, Espagnol, - harina%20compuesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
1, fiche 2, Anglais, Inter%2DAmerican%20Institute%20for%20Cooperation%20on%20Agriculture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IICA 1, fiche 2, Anglais, IICA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Inter-American Institute of Agricultural Sciences 2, fiche 2, Anglais, Inter%2DAmerican%20Institute%20of%20Agricultural%20Sciences
ancienne désignation, correct
- IAIAS 2, fiche 2, Anglais, IAIAS
ancienne désignation, correct
- IAIAS 2, fiche 2, Anglais, IAIAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 2, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Institute%20for%20Cooperation%20on%20Agriculture
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Interamerican Institute for Cooperation on Agriculture
- Interamerican Institute of Agricultural Sciences
- Inter-American Institute of Agricultural Sciences of the OAS
- Inter-American Institute for Co-operation on Agriculture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture
1, fiche 2, Français, Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IICA 1, fiche 2, Français, IICA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Institut interaméricain des sciences agricoles 2, fiche 2, Français, Institut%20interam%C3%A9ricain%20des%20sciences%20agricoles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IISA 2, fiche 2, Français, IISA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IISA 2, fiche 2, Français, IISA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 2, Français, - Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27agriculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
1, fiche 2, Espagnol, Instituto%20Interamericano%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20para%20la%20Agricultura
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IICA 1, fiche 2, Espagnol, IICA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas 2, fiche 2, Espagnol, Instituto%20Interamericano%20de%20Ciencias%20Agr%C3%ADcolas
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Institute of Administrative Sciences
1, fiche 3, Anglais, International%20Institute%20of%20Administrative%20Sciences
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IIAS 1, fiche 3, Anglais, IIAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standing International Committee of International Congresses on Administrative Sciences 2, fiche 3, Anglais, Standing%20International%20Committee%20of%20International%20Congresses%20on%20Administrative%20Sciences
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Institute%20of%20Administrative%20Sciences
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut international des sciences administratives
1, fiche 3, Français, Institut%20international%20des%20sciences%20administratives
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IISA 1, fiche 3, Français, IISA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commission internationale permanente des Congrès internationaux de sciences administratives 2, fiche 3, Français, Commission%20internationale%20permanente%20des%20Congr%C3%A8s%20internationaux%20de%20sciences%20administratives
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 3, Français, - Institut%20international%20des%20sciences%20administratives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Internacional de Ciencias Administrativas
1, fiche 3, Espagnol, Instituto%20Internacional%20de%20Ciencias%20Administrativas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IICA 1, fiche 3, Espagnol, IICA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Special Education
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Council of Higher Education in Agriculture
1, fiche 4, Anglais, Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CACHE 1, fiche 4, Anglais, CACHE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mechanism of cooperation between Caribbean-based institutions involved in tertiary education in agriculture in the Caribbean. 1, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) supported the formation of the Caribbean Council of Higher Education in Agriculture (CACHE) in November 1997. IICA is seeking to develop strategic partnerships with the members of CACHE in which these institutions will produce learning material that will be offered to farmers and technicians in the Caribbean network. 1, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Council%20of%20Higher%20Education%20in%20Agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Éducation spéciale
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil caraïbe d'éducation supérieure en agriculture
1, fiche 4, Français, Conseil%20cara%C3%AFbe%20d%27%C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure%20en%20agriculture
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Educación especial
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CACHE 1, fiche 4, Espagnol, CACHE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mecanismo de cooperación entre instituciones caribeñas involucradas en la educación terciaria en agricultura en la región del Caribe. 2, fiche 4, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) apoyó la formación del Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura(CACHE) en noviembre de 1997. El IICA busca establecer vínculos estratégicos con los miembros del CACHE según los cuales estas instituciones produzcan materiales didácticos para los agricultores y técnicos en la red del Caribe. 2, fiche 4, Espagnol, - Consejo%20Caribe%C3%B1o%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Agricultura
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Network of Rural Women Producers
1, fiche 5, Anglais, Caribbean%20Network%20of%20Rural%20Women%20Producers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CNRWP 1, fiche 5, Anglais, CNRWP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The main goals of the Network will be to provide rural women with access to credit for micro-business projects, to ensure that government policies are sensitive to and supportive of the special needs of rural women producers and to eliminate the gender bias in the ownership of land, so that women will have the same opportunities as men to own property. ... The network would also seek to provide marketing support for rural women producers and to offer training, research, technical support and outreach services. 1, fiche 5, Anglais, - Caribbean%20Network%20of%20Rural%20Women%20Producers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau régional des productrices rurales
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20des%20productrices%20rurales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Red de Mujeres Productoras Rurales del Caribe
1, fiche 5, Espagnol, Red%20de%20Mujeres%20Productoras%20Rurales%20del%20Caribe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa promovida por el IICA en el marco de PADEMUR, que contó con la participación de mujeres de varios países del área(Barbados, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad y Tobago) y que tuvo como resultado la creación de la "Red de Mujeres Productoras Rurales del Caribe", cuyo objetivo es fortalecer las capacidades de este sector de mujeres, a través de diversos medios(normativa, desarrollo de instrumentos e intercambio de información). 1, fiche 5, Espagnol, - Red%20de%20Mujeres%20Productoras%20Rurales%20del%20Caribe
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Forum on Rural Women in the Twenty-first Century
1, fiche 6, Anglais, Forum%20on%20Rural%20Women%20in%20the%20Twenty%2Dfirst%20Century
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forum held by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) in Panama on October 1998. 1, fiche 6, Anglais, - Forum%20on%20Rural%20Women%20in%20the%20Twenty%2Dfirst%20Century
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 6, Anglais, - Forum%20on%20Rural%20Women%20in%20the%20Twenty%2Dfirst%20Century
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Forum on Rural Women in the Twenty-first Century
1, fiche 6, Français, Forum%20on%20Rural%20Women%20in%20the%20Twenty%2Dfirst%20Century
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Planificación rural (Agricultura)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Foro de la Mujer Rural en el Siglo XXI
1, fiche 6, Espagnol, Foro%20de%20la%20Mujer%20Rural%20en%20el%20Siglo%20XXI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Foro realizado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) en octubre de 1998. 1, fiche 6, Espagnol, - Foro%20de%20la%20Mujer%20Rural%20en%20el%20Siglo%20XXI
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 6, Espagnol, - Foro%20de%20la%20Mujer%20Rural%20en%20el%20Siglo%20XXI
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Information System for the Agricultural Sciences
1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAmerican%20Information%20System%20for%20the%20Agricultural%20Sciences
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AGRINTER 1, fiche 7, Anglais, AGRINTER
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IICA (Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture). 1, fiche 7, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Information%20System%20for%20the%20Agricultural%20Sciences
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20d%27information%20sur%20les%20sciences%20agricoles
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AGRINTER 1, fiche 7, Français, AGRINTER
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IICA (Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture). 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20d%27information%20sur%20les%20sciences%20agricoles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema interamericano de información agrícola
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20interamericano%20de%20informaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- AGRINTER 1, fiche 7, Espagnol, AGRINTER
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IICA(Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura). 1, fiche 7, Espagnol, - Sistema%20interamericano%20de%20informaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :