TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IJOLITA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A medium-grained variety of melilite-bearing leucite ijolite with alkali pyroxenes, and with equal proportions of leucite and nepheline.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Variété d'ijolite] avec néphéline, leucite, pyroxène et olivine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de ijolita con olivino, piroxeno y leucita.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A nepheline-pyroxene rock with a nepheline content between 30 to 70%.

OBS

ijolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche pauvre en silice, riche en éléments ferro-magnésiens et en alcalis [...] caractérisée par la coexistence d'un feldspathoïde (normalement néphéline), et d'un élément ferromagnésien (normalement pyroxène) sans feldspath.

CONT

L'ijolite est une roche grenue formée de néphéline et de pyroxènes (augite, aegyrine). La faible teneur en silice (moins de 45 %) explique la disparition complète des feldspaths. Les seuls éléments blancs sont les feldspathoïdes.

OBS

ijolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca endógena granuda cuyos principales componentes son la nefelina y la egirina.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Urtite is a nepheline syenite. It is a dark greenish-grey fine to medium grained intrusive rock, occurring in alkaline intrusions. It consists of nepheline (70-90%) with aegirine and feldspar.

OBS

urtite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Variété d'ijolite] à néphéline très abondante avec un peu d'aegyrine, d'apatite et de zéolites diverses [...]

OBS

[...] l'abondance de néphéline est > 70 %.

OBS

urtite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Ijolita de color claro, rica en nefelina; contiene apatito y ceolitas.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :