TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILEON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small intestine
1, fiche 1, Anglais, small%20intestine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intestinum tenue 1, fiche 1, Anglais, intestinum%20tenue
latin
- enteron 2, fiche 1, Anglais, enteron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proximal portion of the intestine, smaller in caliber than the larger intestine, and about twenty feet long, extending from the pylorus to the cecum; it comprises the duodenum, jejunum, and ileum. 2, fiche 1, Anglais, - small%20intestine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intestin grêle
1, fiche 1, Français, intestin%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intestinum tenue 2, fiche 1, Français, intestinum%20tenue
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'intestin qui s'étend du pylore jusqu'au cæcum [et qui] est formé du duodénum, du jéjunum et de l'iléon [...] 3, fiche 1, Français, - intestin%20gr%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intestino delgado
1, fiche 1, Espagnol, intestino%20delgado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intestinum tenue 1, fiche 1, Espagnol, intestinum%20tenue
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción de intestino extendida desde el píloro hasta el ciego; comprende el duodeno, yeyuno e íleon, y mide en conjunto 6. 5m(duodeno 22 cm, yeyuno 2. 2m e íleon 4 m) aproximadamente. 1, fiche 1, Espagnol, - intestino%20delgado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La constitución anatómica del intestino delgado es básicamente igual al resto del tubo digestivo en relación al número y tipo de sus capas. Difiere en las características de la mucosa que además de tener numerosos pliegues, presenta las vellosidades intestinales y [glándulas]. 1, fiche 1, Espagnol, - intestino%20delgado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ileum
1, fiche 2, Anglais, ileum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The terminal portion of the small intestine extending from the jejunum to the cecum. 1, fiche 2, Anglais, - ileum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iléon
1, fiche 2, Français, il%C3%A9on
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ileum 1, fiche 2, Français, ileum
correct, latin
- intestinum ileum 2, fiche 2, Français, intestinum%20ileum
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Troisième segment de l'intestin grêle, situé entre le jejunum et le gros intestin. 1, fiche 2, Français, - il%C3%A9on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- íleon
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADleon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sección inferior del intestino delgado. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADleon
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ileostomy
1, fiche 3, Anglais, ileostomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surgical creation of an opening into the ileum. 1, fiche 3, Anglais, - ileostomy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- iléostomie
1, fiche 3, Français, il%C3%A9ostomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Création d'un anus artificiel à partir du dernier segment de l'intestin grêle (l'iléon) qui est relié à un orifice pratiqué dans la peau. 1, fiche 3, Français, - il%C3%A9ostomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Aparato digestivo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ileostomía
1, fiche 3, Espagnol, ileostom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgica que consiste en la apertura del íleon a la superficie del abdomen, a través de la cual se vacían las materias fecales. 1, fiche 3, Espagnol, - ileostom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :