TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMAGEN CODIFICADA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The smallest discrete element of an electronically encoded picture image (having both spatial and spectral components) recorded by a satellite sensor.

CONT

Each of the small data elements [recorded by a multispectral scanner] is called a pixel and corresponds to an area on the Earth of 57 metres by 79 metres.

OBS

pixel: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Le plus petit élément distinct d'une image encodée électroniquement (ayant des composantes tant spatiales que spectrales) enregistré par un capteur satellitaire.

OBS

«Pixel» est la forme abrégée de «picture element» (en angloaméricain : «picture» est souvent abrégé en «pic» ou «pix»).

OBS

pixel : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Pas entre pixels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Teledetección
  • Cartografía
DEF

El elemento individual más pequeño de una imagen codificada electrónicamente(incluidos los componentes espacial y espectral) registrada por un sensor de satélite.

OBS

píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.

OBS

image storage space; coded image space: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.

OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A decoded audio access unit or a decoded picture.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d'accès audio décodée ou image décodée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

Cada imagen en la secuencia sin comprimir se denomina unidad de presentación. El codificador codifica cada unidad de presentación para formar una imagen codificada que se denomina unidad de acceso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An encoded representation of a display image for storage or processing.

OBS

Example: The result of run-length encoding of a digitized image.

OBS

coded image: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Représentation d'une image sous une forme codée permettant son enregistrement en mémoire ou son traitement.

OBS

Exemple : La représentation d'une image numérisée, obtenue par codage par longueur de plage.

OBS

image codée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En gráficos de computadoras (ordenador), representación de una visualización de imagen en forma apropiada para su almacenamiento y procesamiento.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A series of regular spaced opaque lines on glass, crossing at right angles, producing transparent apertures between intersections. Used in a process camera to break up a solid or continuous tone image into a pattern of small dots.

OBS

half-tone screen: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ensemble de lignes opaques (sur une surface transparente), se coupant à angle droit de façon à réaliser des trous transparents entre les intersections. Ce canevas est utilisé au cours d'un traitement photographique pour réaliser, à partir d'une image en tonalités continues, une représentation en demi-teinte, c'est-à-dire codée par des séries de points de taille et de forme adaptée à la tonalité à représenter.

OBS

trame de demi-teinte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Conjunto de líneas opacas regularmente espaciadas sobre un cristal, que se cortan perpendicularmente y que tienen aberturas transparentes entre las intersecciones. Esta cámara se usa en el proceso fotográfico para realizar una representación a medio tono a partir de una imagen de tonalidades continuas, es decir, codificada por una serie de puntos de tamaño y forma adaptadas a la tonalidad que se quiere representar.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :