TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDICADOR BIOLOGICO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Water Pollution
DEF

A fish belonging to the family Cyprinidae, for example roach, rudd and carp, sometimes used as a biological indicator of water quality.

OBS

cyprinid: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pollution de l'eau
DEF

Poisson appartenant à la famille des Cyprinidae, par exemple, le gardon, le gardon rouge, la carpe, quelquefois utilisé comme indicateur biologique de la qualité de l'eau.

OBS

cyprinidé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Contaminación del agua
DEF

Pez perteneciente a la familia Cyprinidae, [por ejemplo, el gobio, el rojo o la carpa, ] que se utiliza a veces como indicador biológico de la calidad del agua.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An organism whose presence or absence suggests that certain environmental conditions prevail [and hence] can be used to monitor how much of a factor is present, and how the environment is responding to stresses and changes.

OBS

The term "biomonitor" is sometimes used as a synonym of bioindicator. It is confusing because "biomonitoring" means "monitoring of living species" not "monitoring of something (e.g. forest) by means of living species", as bioindicators normally do.

OBS

ecological indicator; biological indicator; bioindicator : terms used by Parks Canada.

OBS

species: can be considered as a synonym of "indicator" when a species constitutes the indicator, which is practically always the case; a more specific and concrete term than "indicator." See also "indicator species."

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Organisme d'une espèce déterminée dont la présence ou l'absence peut être considérée comme caractéristique des conditions de l'environnement ou d'un habitat particulier.

OBS

bio-indicateur; indicateur écologique; indicateur biologique : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

Parfois appelé «indicateur de pollution» (terme plus spécifique); voir aussi la notion apparentée d'«espèce indicatrice».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Organismo cuya presencia, ausencia o distribución está asociada a un factor o a una combinación de factores ambientales particularmente significativa o relevante.

OBS

Los organismos bioindicadores tienen interés científico en la investigación ecológica y aplicación en el análisis ambiental, por ejemplo en estudios de contaminación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

In biology, an organism, species or community that shows the presence of certain environmental conditions.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Études et analyses environnementales
DEF

Organisme d'une espèce déterminée dont la présence ou l'absence peut être considérée comme caractéristique des conditions de l'environnement ou d'un habitat particulier.

CONT

Il est possible d'établir dans certains groupes systématiques des successions d'espèces dont les préférences vont de la xérophilie à l'hygrophilie extrême; chaque espèce ainsi placée constitue un bon indicateur des conditions écologiques qui règnent dans le milieu.

CONT

Les mousses et le lichen, [...] bien plus sensibles que les autres végétaux à la pollution atmosphérique [...] peuvent de ce fait fournir d'excellents indicateurs de pollution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :