TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICADOR DOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Display Technology
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DOS prompt
1, fiche 1, Anglais, DOS%20prompt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message guide-opérateur du SED
1, fiche 1, Français, message%20guide%2Dop%C3%A9rateur%20du%20SED
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- menu de guidage du SED 1, fiche 1, Français, menu%20de%20guidage%20du%20SED
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador del DOS
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20del%20DOS
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el DOS, es una letra que representa la unidad de disco en uso y el símbolo > (mayor que) los cuales indican al usuario cuándo el sistema operativo está listo para recibir una instrucción. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20del%20DOS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inflation differential
1, fiche 2, Anglais, inflation%20differential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inflation rate differential 2, fiche 2, Anglais, inflation%20rate%20differential
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difference between the inflation rates of two or more countries. 3, fiche 2, Anglais, - inflation%20differential
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally used to indicate competitive relationships and the relative variation of long term foreign exchange rates, given that in the short term the balance is based on the interest rate differential. 3, fiche 2, Anglais, - inflation%20differential
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inflation rate differential: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 4, fiche 2, Anglais, - inflation%20differential
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
inflation differential: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Anglais, - inflation%20differential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart d'inflation
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20d%27inflation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- différentiel d'inflation 2, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27inflation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence qui existe entre le taux d'inflation de plusieurs pays. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On l'utilise normalement pour déterminer les taux d'intérêt à long terme puisque à court terme, l'équilibre se produit par la différence entre les taux d'intérêt. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écart d'inflation : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
différentiel d'inflation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diferencial de inflación
1, fiche 2, Espagnol, diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia que existe entre la tasa de inflación de dos o más países. Suele utilizarse como indicador de la posición competitiva y de la variación relativa de los tipos de cambio a largo plazo, ya que a corto plazo, el equilibrio se produce por el diferencial de tipos de interés. 1, fiche 2, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diferencial de inflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :