TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JORNADA VACUNACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive-through vaccination
1, fiche 1, Anglais, drive%2Dthrough%20vaccination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-thru vaccination 2, fiche 1, Anglais, drive%2Dthru%20vaccination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pre-registration is one way to increase the efficiency of the drive-through vaccination by reducing the registration time, which is the lengthiest stage in the vaccination process. 1, fiche 1, Anglais, - drive%2Dthrough%20vaccination
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
drive-through vaccination centre, drive-through vaccination clinic, drive-through vaccination service 3, fiche 1, Anglais, - drive%2Dthrough%20vaccination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaccination à l'auto
1, fiche 1, Français, vaccination%20%C3%A0%20l%27auto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vaccination au volant 2, fiche 1, Français, vaccination%20au%20volant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Québec considère que les avantages de la vaccination à l'auto sont multiples, notamment parce qu'elle exige moins de ressources humaines. Elle donne de plus la possibilité d'amener sur un site de vaccination plusieurs personnes de la même bulle dans le confort, et permet aux vaccinateurs de garder une plus grande distanciation physique avec ceux-ci. Elle facilite également l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. 1, fiche 1, Français, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
centre de vaccination à l'auto, clinique de vaccination à l'auto, service de vaccination à l'auto 3, fiche 1, Français, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacunación en el auto
1, fiche 1, Espagnol, vacunaci%C3%B3n%20en%20el%20auto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vacunación en el coche 2, fiche 1, Espagnol, vacunaci%C3%B3n%20en%20el%20coche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El próximo domingo 5 de septiembre se realizará la Bariloche Auto-Vac, una jornada de vacunación en el auto. 1, fiche 1, Espagnol, - vacunaci%C3%B3n%20en%20el%20auto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Vaccination Day
1, fiche 2, Anglais, Joint%20Vaccination%20Day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Celebrated on 5 April by seven Central American countries. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20Vaccination%20Day
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vaccination Day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée de la vaccination
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20de%20la%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Célébrée le 5 avril par sept pays d'Amérique centrale. 1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20la%20vaccination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Día de Vacunación
1, fiche 2, Espagnol, D%C3%ADa%20de%20Vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Siete países de América Central lo celebra el día 5 de abril. 1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20de%20Vacunaci%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Jornada de Vacunación
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :