TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOYAS CORONACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
- Official Ceremonies
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- royal regalia
1, fiche 1, Anglais, royal%20regalia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coronation regalia 2, fiche 1, Anglais, coronation%20regalia
correct
- regalia 3, fiche 1, Anglais, regalia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The emblems or insignia of royalty, as the crown, sceptre, and other adornments used especially at the coronation of a monarch. 3, fiche 1, Anglais, - royal%20regalia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crowning itself is near the end of the ceremony which includes the monarch making promises to God and the people they serve, a sacred blessing known as anointing and the receiving of the royal regalia. 4, fiche 1, Anglais, - royal%20regalia
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At the heart of the Crown Jewels collection are the coronation regalia: the sacred objects used during the coronation ceremony. These unique objects represent the powers and responsibilities of the monarch. 5, fiche 1, Anglais, - royal%20regalia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Cérémonies officielles
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régalia
1, fiche 1, Français, r%C3%A9galia
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joyaux du couronnement 2, fiche 1, Français, joyaux%20du%20couronnement
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insignes royaux (couronne, globe, sceptre, etc.) dont on se [sert] pour la cérémonie du couronnement. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9galia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de joyería
- Ceremonias oficiales
- Patrimonio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insignias reales
1, fiche 1, Espagnol, insignias%20reales
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- joyas de la coronación 2, fiche 1, Espagnol, joyas%20de%20la%20coronaci%C3%B3n
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una corona de plata sobredorada de aproximadamente un kilogramo y un bastón de mando convertido en cetro y recubierto de una rica filigrana y esmaltes verde azulados serán las insignias reales que acompañarán al Príncipe de Asturias [...] cuando sea proclamado Rey. 1, fiche 1, Espagnol, - insignias%20reales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :