TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUBILACION OBLIGATORIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compulsory retirement age
1, fiche 1, Anglais, compulsory%20retirement%20age
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRA 2, fiche 1, Anglais, CRA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mandatory retirement age 3, fiche 1, Anglais, mandatory%20retirement%20age
correct
- automatic retirement age 4, fiche 1, Anglais, automatic%20retirement%20age
correct
- enforced retirement age 5, fiche 1, Anglais, enforced%20retirement%20age
correct
- default retirement age 6, fiche 1, Anglais, default%20retirement%20age
correct, Grande-Bretagne
- DRA 6, fiche 1, Anglais, DRA
correct, Grande-Bretagne
- DRA 6, fiche 1, Anglais, DRA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The age at which it is mandatory for the employee to commence drawing his pension payments. 7, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some authors consider the "mandatory retirement age" to be that age at which the employee can be retired by reason of age alone, and the "automatic retirement age," that age at which the employee must cease his employment, the plan having irrevocably established this age as a maximum. 8, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compulsory retirement age; CRA: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- âge de retraite obligatoire
1, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARO 1, fiche 1, Français, ARO
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âge obligatoire de la retraite 2, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20obligatoire%20de%20la%20retraite
correct, nom masculin
- âge de la retraite obligatoire 3, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20la%20retraite%20obligatoire
correct, nom masculin
- âge de mise à la retraite d'office 4, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20retraite%20d%27office
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Âge auquel la rente est automatiquement liquidée et auquel le salarié doit quitter ses fonctions. 5, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
âge de retraite obligatoire; ARO : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edad de jubilación obligatoria
1, fiche 1, Espagnol, edad%20de%20jubilaci%C3%B3n%20obligatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- edad de retiro obligatoria 2, fiche 1, Espagnol, edad%20de%20retiro%20obligatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mandatory retirement
1, fiche 2, Anglais, mandatory%20retirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compulsory retirement 2, fiche 2, Anglais, compulsory%20retirement
correct
- enforced retirement 3, fiche 2, Anglais, enforced%20retirement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mandatory retirement, also known as enforced retirement or compulsory retirement, is the set age at which people who hold certain jobs or offices are required by industry custom or by law to leave their employment, or retire. 3, fiche 2, Anglais, - mandatory%20retirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraite obligatoire
1, fiche 2, Français, retraite%20obligatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise à la retraite d'office 2, fiche 2, Français, mise%20%C3%A0%20la%20retraite%20d%27office
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise à la retraite d'office permet à l'employeur, sous certaines conditions, de rompre le contrat de travail dès lors que le salarié a atteint un certain âge. 3, fiche 2, Français, - retraite%20obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
- Pensiones y rentas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jubilación forzosa
1, fiche 2, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20forzosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jubilación obligatoria 1, fiche 2, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20obligatoria
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jubilación al llegar a una edad fijada por el gobierno, según la disponibilidad de la seguridad social y del mercado de trabajo, o pactada en un convenio colectivo. 2, fiche 2, Espagnol, - jubilaci%C3%B3n%20forzosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :