TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JUBILAR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Pensions and Annuities
DEF

Allow or force an employee to leave a job and accept a pension.

CONT

No employer … may dismiss, suspend or retire an employee … on the ground that he has reached or passed the age or the number of years of service at which he should retire ...

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Pensions et rentes
CONT

Il est interdit à un employeur […] de congédier, suspendre ou mettre à la retraite un salarié […] pour le motif qu'il a atteint ou dépassé l'âge ou le nombre d'années de service à compter duquel il serait mis à la retraite […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Pensiones y rentas
CONT

Pero además, otro requisito imprescindible para que la empresa pueda jubilar a un empleado además de estar recogido en el convenio(sectorial o de empresa), el trabajador deberá tener derecho al 100% de la pensión ordinaria de jubilación en su modalidad contributiva.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
DEF

Education for those who are about to retire or have just done so, intended to equip them to cope with the changes of life brought about by retirement from employment.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-retirement workshop

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
DEF

Activités éducatives à l'intention des personnes qui sont sur le point de prendre leur retraite ou qui viennent de le faire. Elles visent à les rendre capables d'affronter les changements intervenus dans leur existence.

OBS

Préparation à la retraite : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Beneficios sociales
DEF

Educación para aquellos que se preparan a jubilar o que lo han hecho recientemente cuyo propósito es capacitarlos para los cambios de vida que se avecinan frente a su nueva situación.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :