TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUDAISMO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Judaism
1, fiche 1, Anglais, Judaism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A religion developed among the ancient Hebrews and characterized by belief in one transcendent God who has revealed himself to Abraham, Moses, and the Hebrew prophets and by a religious life in accordance with Scriptures and rabbinic traditions. 1, fiche 1, Anglais, - Judaism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- judaïsme
1, fiche 1, Français, juda%C3%AFsme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Judaísmo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- judaísmo
1, fiche 1, Espagnol, juda%C3%ADsmo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Jew
1, fiche 2, Anglais, Jew
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The non-Jew who wishes to become a Jew has, after a course of instruction, formally to accept the obligations of Judaism … Such a convert is in every respect a Jew and is considered to be equal to natural-born Jews. 2, fiche 2, Anglais, - Jew
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
After the Holocaust, the word "Jew" and its cognates began to lose some of their pejorative connotations, but only superficially. In English, for example, many non-Jews are still uncomfortable using the word and prefer to say "He's Jewish" rather than "He's a Jew." 3, fiche 2, Anglais, - Jew
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- juif
1, fiche 2, Français, juif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui professe la religion judaïque. 1, fiche 2, Français, - juif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Judaísmo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- judío
1, fiche 2, Espagnol, jud%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Persona] que profesa el judaísmo. 1, fiche 2, Espagnol, - jud%C3%ADo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Judaism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Union for Progressive Judaism
1, fiche 3, Anglais, World%20Union%20for%20Progressive%20Judaism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WUPJ 1, fiche 3, Anglais, WUPJ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 2, fiche 3, Anglais, - World%20Union%20for%20Progressive%20Judaism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Judaïsme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Union mondiale pour le judaïsme libéral
1, fiche 3, Français, Union%20mondiale%20pour%20le%20juda%C3%AFsme%20lib%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- WUPJ 1, fiche 3, Français, WUPJ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 3, Français, - Union%20mondiale%20pour%20le%20juda%C3%AFsme%20lib%C3%A9ral
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Union mondiale du judaïsme progressiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Judaísmo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
1, fiche 3, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Mundial%20pro%20Juda%C3%ADsmo%20Progresista
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- WUPJ 1, fiche 3, Espagnol, WUPJ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 3, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20pro%20Juda%C3%ADsmo%20Progresista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :