TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUDIA CARETA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winged bean
1, fiche 1, Anglais, winged%20bean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Goa bean 2, fiche 1, Anglais, Goa%20bean
correct
- asparagus pea 3, fiche 1, Anglais, asparagus%20pea
correct, voir observation
- princess bean 4, fiche 1, Anglais, princess%20bean
correct
- asparagus bean 5, fiche 1, Anglais, asparagus%20bean
correct, voir observation
- four-angled-bean 6, fiche 1, Anglais, four%2Dangled%2Dbean
correct
- princess-pea 6, fiche 1, Anglais, princess%2Dpea
correct
- Manila bean 7, fiche 1, Anglais, Manila%20bean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tropical Old World herbaceous annual vine (Psophocarpus tetragonolobus) bearing purplish or blue flowers in a close raceme and pods with four jagged wings. 8, fiche 1, Anglais, - winged%20bean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 9, fiche 1, Anglais, - winged%20bean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
asparagus pea: common name also used to refer to the species Tetragonolobus purpureus. 9, fiche 1, Anglais, - winged%20bean
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
asparagus bean: common name also used to refer to the species Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis. 9, fiche 1, Anglais, - winged%20bean
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wing bean
- four-angle-bean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pois carré
1, fiche 1, Français, pois%20carr%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haricot dragon 2, fiche 1, Français, haricot%20dragon
correct, nom masculin
- haricot ailé 2, fiche 1, Français, haricot%20ail%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pois carré. [...] Les gousses, récoltées avant maturité, sont consommées à la manière des haricots verts, dont elles se rapprochent par la saveur; les graines mûres sont également comestibles, bien que de cuisson difficile. Les tubercules, à l'état jeune, se mangent crus, ils ont une saveur légèrement sucrée. 3, fiche 1, Français, - pois%20carr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 4, fiche 1, Français, - pois%20carr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pois carré : 4, fiche 1, Français, - pois%20carr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dólico de Goa
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%B3lico%20de%20Goa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frijol alado 2, fiche 1, Espagnol, frijol%20alado
correct, nom masculin
- judía careta 2, fiche 1, Espagnol, jud%C3%ADa%20careta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cowpea
1, fiche 2, Anglais, cowpea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cow pea 2, fiche 2, Anglais, cow%20pea
correct, normalisé
- blackeye pea 3, fiche 2, Anglais, blackeye%20pea
correct
- bodi 4, fiche 2, Anglais, bodi
correct, Amérique centrale, normalisé
- China bean 5, fiche 2, Anglais, China%20bean
correct
- blackeyed bean 6, fiche 2, Anglais, blackeyed%20bean
correct
- southern pea 7, fiche 2, Anglais, southern%20pea
correct, normalisé
- black-eyed bean 8, fiche 2, Anglais, black%2Deyed%20bean
correct, normalisé
- black-eyed pea 9, fiche 2, Anglais, black%2Deyed%20pea
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A legume grown for food, forage, and green manure. 10, fiche 2, Anglais, - cowpea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The names for the cowpea and the blackeye pea group are often confused or used interchangeably, especially in cooking. 10, fiche 2, Anglais, - cowpea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cow pea; black-eyed bean; black-eyed pea; southern pea; bodi: terms standardized by ISO. 10, fiche 2, Anglais, - cowpea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dolique
1, fiche 2, Français, dolique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haricot à œil noir 2, fiche 2, Français, haricot%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
correct, nom masculin, normalisé
- dolique à œil noir 3, fiche 2, Français, dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
correct, nom masculin
- haricot à l'œil 2, fiche 2, Français, haricot%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, normalisé
- dolique de Chine 4, fiche 2, Français, dolique%20de%20Chine
correct, nom masculin
- niébé 5, fiche 2, Français, ni%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin, Afrique, normalisé
- cornille 2, fiche 2, Français, cornille
correct, nom masculin, normalisé
- dolique à vache 6, fiche 2, Français, dolique%20%C3%A0%20vache
voir observation, nom masculin
- pois à vache 4, fiche 2, Français, pois%20%C3%A0%20vache
voir observation, nom masculin
- gesse à vaches 7, fiche 2, Français, gesse%20%C3%A0%20vaches
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vigna sinensis, légumineuse vivrière : ne pas confondre avec «dolique asperge» (Vigna sesquipedalis). 1, fiche 2, Français, - dolique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pois à vache; dolique à vache : bien que non recommandés, on trouve ces termes à l'occasion. 8, fiche 2, Français, - dolique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
haricot à œil noir; haricot à l'œil; cornille; niébé : termes normalisés par l'ISO. 9, fiche 2, Français, - dolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fríjol chino 2, fiche 2, Espagnol, fr%C3%ADjol%20chino
nom masculin
- judía de careta 1, fiche 2, Espagnol, jud%C3%ADa%20de%20careta
nom féminin
- garrubia 1, fiche 2, Espagnol, garrubia
- arveja de vaca 1, fiche 2, Espagnol, arveja%20de%20vaca
nom féminin
- judía de vaca 1, fiche 2, Espagnol, jud%C3%ADa%20de%20vaca
nom féminin
- fríjol de ojos negros 1, fiche 2, Espagnol, fr%C3%ADjol%20de%20ojos%20negros
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :