TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JUEGO EMPRESA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don't have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.

CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.

OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Operations Research and Management
  • Decision-Making Process
DEF

A dynamic training exercise utilizing a model of a business situation.

Terme(s)-clé(s)
  • management gaming

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Processus décisionnel
DEF

Exercice permettant d'examiner en laboratoire, à l'aide de modèles mathématiques, sociaux ou psychologiques, la façon de résoudre un ensemble de problèmes de gestion pouvant se poser dans la réalité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Investigación y gestión operacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Simulación que se realiza, representando un escenario competitivo, para la selección de la estrategia empresarial más conveniente, plasmable después en una secuencia de decisiones. En general, se constituyen varios equipos que compiten entre sí, dando respuestas al ordenador según va manifestándose el modelo simulatorio interactivo; de modo que se obtienen decisiones sobre financiación, stocks, ventas y, como consecuencia de todas ellas, los resultados finales.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :