TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUEGO ESCAPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escape room
1, fiche 1, Anglais, escape%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escape room game 2, fiche 1, Anglais, escape%20room%20game
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A game where people are locked into a room and have to find a way to escape by finding clues. 1, fiche 1, Anglais, - escape%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escape room games have become a very popular form of entertainment. What was once reserved for gaming systems has broken into a live, mainstream event. The concept is based on the popular video games by the same name. The object is to solve a series of puzzles in order to obtain the clues needed to escape from the room you are in. 2, fiche 1, Anglais, - escape%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu d'évasion
1, fiche 1, Français, jeu%20d%27%C3%A9vasion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu d'évasion grandeur nature 2, fiche 1, Français, jeu%20d%27%C3%A9vasion%20grandeur%20nature
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu, construit autour d'un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s'échapper d'un espace clos, qu'il soit réel ou virtuel. 3, fiche 1, Français, - jeu%20d%27%C3%A9vasion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un jeu d'évasion grandeur nature se joue en général en équipe et se déroule dans une pièce dont il faut tenter de sortir dans un temps limité en résolvant un certain nombre d'énigmes. Les membres de l'équipe doivent collaborer, trouver des indices, s'organiser pour être le plus efficace dans la résolution d'énigmes et ainsi remporter le jeu ([c'est-à-dire], sortir avant le temps maximum imparti). 2, fiche 1, Français, - jeu%20d%27%C3%A9vasion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu d'évasion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2019. 4, fiche 1, Français, - jeu%20d%27%C3%A9vasion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y juguetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juego de escape
1, fiche 1, Espagnol, juego%20de%20escape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad de ocio que se practica en equipo y que tiene como objetivo salir de una habitación en la que se está encerrado, para lo que se requiere lógica, inteligencia y deducción. 1, fiche 1, Espagnol, - juego%20de%20escape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juego de escape : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "juego de escape" es una alternativa válida en español al anglicismo "escape room". 1, fiche 1, Espagnol, - juego%20de%20escape
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security escape room
1, fiche 2, Anglais, security%20escape%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The department] will be hosting security escape rooms across certain locations! Here, employees will be able to learn the do's and don'ts when it comes to properly handling and protecting information. 1, fiche 2, Anglais, - security%20escape%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu d'évasion sur la sécurité
1, fiche 2, Français, jeu%20d%27%C3%A9vasion%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y juguetes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- juego de escape sobre la seguridad
1, fiche 2, Espagnol, juego%20de%20escape%20sobre%20la%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :