TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUEGOS INDIGENAS AMERICA NORTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Indigenous Games
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Indigenous%20Games
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAIG 2, fiche 1, Anglais, NAIG
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The North American Indigenous Games is a multi-sport event and cultural celebration involving Indigenous athletes from across North America staged intermittently since 1990. 3, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Indigenous%20Games
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jeux autochtones de l'Amérique du Nord
1, fiche 1, Français, Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JAAN 2, fiche 1, Français, JAAN
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord (JAAN) sont l'un des plus grands rassemblements sportifs et culturels des peuples autochtones en Amérique du Nord. 3, fiche 1, Français, - Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Artes y cultura indígenas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Juegos Indígenas de América del Norte
1, fiche 1, Espagnol, Juegos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North American Indigenous Games Council
1, fiche 2, Anglais, North%20American%20Indigenous%20Games%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NAIG Council 1, fiche 2, Anglais, NAIG%20Council
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The North American Indigenous Games (NAIG) Council is the international governing body for the NAIG exercising exclusive jurisdiction, either directly or through its affiliate members or committees, over all matters pertaining to the [North American Indigenous] Games. It ensures the purposes and philosophies are reflected in all aspects of the games. 1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Indigenous%20Games%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord
1, fiche 2, Français, Conseil%20des%20Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conseil des JAAN 2, fiche 2, Français, Conseil%20des%20JAAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord (JAAN) est l'organe directeur international des JAAN, qui exerce une compétence exclusive, soit directement soit par l'entremise de ses membres affiliés ou de comités, dans toutes les affaires relatives aux Jeux. 2, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Pueblos indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de los Juegos Indígenas de América del Norte
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20de%20los%20Juegos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :