TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUEZ PEDANEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puisne Justice
1, fiche 1, Anglais, puisne%20Justice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puisne judge 2, fiche 1, Anglais, puisne%20judge
correct, Canada, Grande-Bretagne
- judge 3, fiche 1, Anglais, judge
correct, nom
- associate judge 4, fiche 1, Anglais, associate%20judge
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appellate judge who is neither a chief judge nor a presiding judge. 5, fiche 1, Anglais, - puisne%20Justice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puisne judge: In the National Occupational Classification (NOC) an official occupational title in group 4111 - judges. 6, fiche 1, Anglais, - puisne%20Justice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juge
1, fiche 1, Français, juge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- simple juge 2, fiche 1, Français, simple%20juge
correct, nom masculin et féminin
- juge puîné 3, fiche 1, Français, juge%20pu%C3%AEn%C3%A9
correct, nom masculin
- juge puînée 4, fiche 1, Français, juge%20pu%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juge puîné; juge puînée : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le groupe 4111 - juges. 5, fiche 1, Français, - juge
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juge autre que le juge en chef. 2, fiche 1, Français, - juge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juez
1, fiche 1, Espagnol, juez
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- juez pedáneo 2, fiche 1, Espagnol, juez%20ped%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[juez] de inferior rango o jerarquia. 3, fiche 1, Espagnol, - juez
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :