TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUGADOR EXTERIOR IZQUIERDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- left fielder
1, fiche 1, Anglais, left%20fielder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The defensive player positioned in the left side of the outfield as viewed from home plate. 2, fiche 1, Anglais, - left%20fielder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the centre fielder and the right fielder, he/she makes up the team of "outfielders" playing in the outfield. 2, fiche 1, Anglais, - left%20fielder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes, this player is called "left field", after his/her position. 2, fiche 1, Anglais, - left%20fielder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- left field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voltigeur gauche
1, fiche 1, Français, voltigeur%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voltigeuse gauche 2, fiche 1, Français, voltigeuse%20gauche
correct, nom féminin
- voltigeur de gauche 3, fiche 1, Français, voltigeur%20de%20gauche
correct, nom masculin
- voltigeuse de gauche 2, fiche 1, Français, voltigeuse%20de%20gauche
correct, nom féminin
- joueur de champ gauche 2, fiche 1, Français, joueur%20de%20champ%20gauche
correct, nom masculin
- joueuse de champ gauche 2, fiche 1, Français, joueuse%20de%20champ%20gauche
correct, nom féminin
- champ gauche 4, fiche 1, Français, champ%20gauche
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur défensif occupant la partie gauche du champ extérieur (vue du marbre). 2, fiche 1, Français, - voltigeur%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec le voltigeur de centre et le voltigeur droit, il compose l'équipe des voltigeurs sur le terrain. 2, fiche 1, Français, - voltigeur%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise parfois «champ gauche» pour signifier ce joueur; on le désigne alors du nom du poste qu'il occupe au champ extérieur. 2, fiche 1, Français, - voltigeur%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Béisbol y softball
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jugador exterior izquierdo
1, fiche 1, Espagnol, jugador%20exterior%20izquierdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jardinero izquierdo 1, fiche 1, Espagnol, jardinero%20izquierdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :