TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUGLANDACEAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hickory
1, fiche 1, Anglais, hickory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... medium to large deciduous trees with alternate, compound, more or less aromatic leaves, stout twigs with unchambered pith and large conspicuous leaf scars, and bark sometimes smooth, often scaly. The flowers are unisexual and appear after the leaves have begun to unfold from the bud. Both sexes are borne on the same tree, the male in slender three-branched catkins which arise from buds located along the sides of the twigs, the female in short spikes of from 2 to 10 flowers located on the tips of the new growth. 1, fiche 1, Anglais, - hickory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caryer
1, fiche 1, Français, caryer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hicorier 1, fiche 1, Français, hicorier
correct, nom masculin
- hickory 2, fiche 1, Français, hickory
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbres à écorce appliquée ou déchiquetée, et à bois très dur. Feuilles composées-pennées. Fleurs staminées en châtons grêles et pendants, portés par 2-3 sur un pédoncule commun. Fleurs pistillées 2-10 ensemble sessiles. Fruit à brou devenant ligneux à la maturité, se séparant plus ou moins complètement en 4 valves. 1, fiche 1, Français, - caryer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hickory
1, fiche 1, Espagnol, hickory
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Carya Nutt. 2, fiche 1, Espagnol, Carya%20Nutt%2E
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre comercial de diversos árboles del género Carya, familia juglandáceas, propios de América del Norte, de aspecto semejante al nogal europeo. 1, fiche 1, Espagnol, - hickory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su madera, muy resistente y flexible, se emplea para la fabricación de esquíes, canoas, mangos, etc. En Hispanoamérica algunas de estas especies reciben el nombre de pacanero. 1, fiche 1, Espagnol, - hickory
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walnut family
1, fiche 2, Anglais, walnut%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Juglandaceae, also known as the walnut family, is a family of trees, or shrubs, in the order Fagales. 2, fiche 2, Anglais, - walnut%20family
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Juglandaceae: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - walnut%20family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille du noyer
1, fiche 2, Français, famille%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- famille des noyers 2, fiche 2, Français, famille%20des%20noyers
correct, nom féminin
- Juglandacées 3, fiche 2, Français, Juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- juglandacées 4, fiche 2, Français, juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Juglandaceae.- La famille des Juglandacées est une famille de plantes dicotylédones [...] C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) [...] 5, fiche 2, Français, - famille%20du%20noyer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Juglandacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - famille%20du%20noyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- juglandáceas
1, fiche 2, Espagnol, jugland%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- English walnut
1, fiche 3, Anglais, English%20walnut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Persian walnut 1, fiche 3, Anglais, Persian%20walnut
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 3, Anglais, - English%20walnut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noyer commun
1, fiche 3, Français, noyer%20commun
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 3, Français, - noyer%20commun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nogal
1, fiche 3, Espagnol, nogal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nogal común 2, fiche 3, Espagnol, nogal%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- noguera 3, fiche 3, Espagnol, noguera
correct, nom féminin
- nogal inglés 4, fiche 3, Espagnol, nogal%20ingl%C3%A9s
correct, nom masculin
- nogal persa 4, fiche 3, Espagnol, nogal%20persa
correct, nom masculin
- nogal de Castilla 5, fiche 3, Espagnol, nogal%20de%20Castilla
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Árbol caducifolio de la familia de las juglandáceas, de entre 25 a 35 metros de altura y un tronco que puede superar los 2 m de diámetro [...] posee grandes hojas pinadas [...] compuestas de 5 o 9 folíolos de color rojizo al brotar y después se tornan verde oscuro. El tronco corto y robusto es de color blanquecino o gris claro, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada. 5, fiche 3, Espagnol, - nogal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :