TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUGO FRUTA [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconstituted fruit juice
1, fiche 1, Anglais, reconstituted%20fruit%20juice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a juice type drink is made from a concentrate base (sweetened or unsweetened) and brought back to its original state with plain water, it shall be labeled as "Reconstituted," (sweetened or unsweetened) on the main display panel. 1, fiche 1, Anglais, - reconstituted%20fruit%20juice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jus de fruit reconstitué
1, fiche 1, Français, jus%20de%20fruit%20reconstitu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jus à base de concentré. Il s’agit ici d’un jus de fruit reconstitué à partir de concentré de fruits. Les fruits sont partiellement déshydratés (pour être transportés) puis reconstitués avec la même quantité d’eau. 2, fiche 1, Français, - jus%20de%20fruit%20reconstitu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta reconstituido
1, fiche 1, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20reconstituido
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta reconstituido 1, fiche 1, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20reconstituido
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fruit juice concentrate
1, fiche 2, Anglais, fruit%20juice%20concentrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cover the dried fruit in unsweetened fruit juice such as pineapple juice, or a mild flavored fruit juice concentrate like white grape juice concentrate. 2, fiche 2, Anglais, - fruit%20juice%20concentrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentré de jus de fruit
1, fiche 2, Français, concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gelée aux [pommes] ne doit pas contenir de jus de fruits ni de concentré de jus de fruits conservé dans l'anhydride sulfureux. 1, fiche 2, Français, - concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concentrado de jugo de fruta
1, fiche 2, Espagnol, concentrado%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- concentrado de zumo de fruta 2, fiche 2, Espagnol, concentrado%20de%20zumo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granité
1, fiche 3, Anglais, granit%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice 2, fiche 3, Anglais, ice
correct
- granita 3, fiche 3, Anglais, granita
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A French frozen mixture made with water, sugar and a flavoring such as fruit juice or wine ... 4, fiche 3, Anglais, - granit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During the freezing process, ices are generally stirred frequently to produce a slightly granular final texture. 2, fiche 3, Anglais, - granit%C3%A9
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- granité
1, fiche 3, Français, granit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Granité au pamplemousse rose. 2, fiche 3, Français, - granit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- granizado
1, fiche 3, Espagnol, granizado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- raspado 2, fiche 3, Espagnol, raspado
correct, nom masculin, Colombie, Mexique, Panama, Venezuela
- granita 3, fiche 3, Espagnol, granita
correct, nom féminin, Argentine
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refresco hecho con hielo finamente desmenuzado, al que se agrega alguna esencia, jugo de fruta o bebida alcohólica. 2, fiche 3, Espagnol, - granizado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- canned fruit juice
1, fiche 4, Anglais, canned%20fruit%20juice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jus de fruits en conserve
1, fiche 4, Français, jus%20de%20fruits%20en%20conserve
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour les jus de fruits la pénétration du polyéthylène haute densité [PEhd] est encore modeste. On trouve des bouteilles PEhd translucides monocouches qui servent essentiellement à l'emballage des jus de fruits à durée de vie courte (jus de fruits frais) et des bouteilles multicouches PEhd/liant/matériau barrière/liant/PEhd utilisées pour des produits à durée de vie plus longue (jus de fruits en conserve). 2, fiche 4, Français, - jus%20de%20fruits%20en%20conserve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta enlatado
1, fiche 4, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20enlatado
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- jugo de fruta en lata 2, fiche 4, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20en%20lata
correct, nom masculin, Amérique latine
- zumo de fruta enlatado 3, fiche 4, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20enlatado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fruit blend
1, fiche 5, Anglais, fruit%20blend
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fruit juice blend 2, fiche 5, Anglais, fruit%20juice%20blend
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Our mixed fruit blend is a combination of several juice concentrates. It is sweet and tasteful, with apple, pear, and pineapple juices. 1, fiche 5, Anglais, - fruit%20blend
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mélange de jus de fruits
1, fiche 5, Français, m%C3%A9lange%20de%20jus%20de%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'étiquetage doit clairement indiquer quand un produit est un mélange de jus de fruits et de jus de fruits obtenus à partir d'un concentré et, pour le nectar de fruits, quand il est obtenu entièrement ou partiellement à partir d'un concentré. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9lange%20de%20jus%20de%20fruits
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mezcla de jugo de fruta
1, fiche 5, Espagnol, mezcla%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mezcla de zumo de fruta 2, fiche 5, Espagnol, mezcla%20de%20zumo%20de%20fruta
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chilled fruit juice
1, fiche 6, Anglais, chilled%20fruit%20juice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chilled foods: Perishable products stored at temperatures between 0°C and 7°C. 2, fiche 6, Anglais, - chilled%20fruit%20juice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jus de fruits réfrigéré
1, fiche 6, Français, jus%20de%20fruits%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En 1990, le marché des jus de fruits réfrigérés ne représentait que 3 millions de litres. 1, fiche 6, Français, - jus%20de%20fruits%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta refrigerado
1, fiche 6, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20refrigerado
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta refrigerado 2, fiche 6, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20refrigerado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fruit juice from concentrate
1, fiche 7, Anglais, fruit%20juice%20from%20concentrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- juice from concentrate 2, fiche 7, Anglais, juice%20from%20concentrate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The legislation will assist consumers by requiring a clearer distinction between juice obtained directly from fruit and that obtained by the reconstitution of concentrated juice. This will be achieved by the use of the product name "fruit juice" for juice produced directly from fruit; and the use of the name "fruit juice from concentrate" for that made by reconstituting fruit juice concentrate. 1, fiche 7, Anglais, - fruit%20juice%20from%20concentrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jus de fruit à partir de concentrés
1, fiche 7, Français, jus%20de%20fruit%20%C3%A0%20partir%20de%20concentr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- jus de concentré 2, fiche 7, Français, jus%20de%20concentr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Jus de fruit obtenu par reconstitution à partir de concentrés. 3, fiche 7, Français, - jus%20de%20fruit%20%C3%A0%20partir%20de%20concentr%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta a partir de concentrados
1, fiche 7, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta a partir de concentrados 1, fiche 7, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Jugo(zumo) obtenido] mediante reconstitución del zumo(jugo) concentrado de fruta. 1, fiche 7, Espagnol, - jugo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- citrus fruit juice
1, fiche 8, Anglais, citrus%20fruit%20juice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- citrus juice 1, fiche 8, Anglais, citrus%20juice
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
citrus fruits: This large family of fruit icludes among its members the citron, grapefruit, kumquat, lemon, lime, orange, shaddock, tangelo, tangerine and ugli fruit. All fresh citrus fruits share some degree of tartness and are rich in vitamin C. 2, fiche 8, Anglais, - citrus%20fruit%20juice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jus d'agrumes
1, fiche 8, Français, jus%20d%27agrumes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les jus d'agrumes sont une bonne source d'acide folique, vitamine B qui aident à prévenir les cardiopathies et les malformations congénitales. 1, fiche 8, Français, - jus%20d%27agrumes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- jugo de cítricos
1, fiche 8, Espagnol, jugo%20de%20c%C3%ADtricos
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- jugo de fruta cítrica 1, fiche 8, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20%20c%C3%ADtrica
correct, nom masculin, Amérique latine
- zumo de cítricos 2, fiche 8, Espagnol, zumo%20de%20c%C3%ADtricos
correct, nom masculin, Espagne
- zumo de fruta cítrica 3, fiche 8, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20c%C3%ADtrica
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fruit juice crystals
1, fiche 9, Anglais, fruit%20juice%20crystals
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Flavored and sweetened with all-natural orange fruit juice crystals, natural fruit flavors, fructose and destrose. This product contains no artificial colors, preservatives, starch, salt, wheat, or milk derivatives. 1, fiche 9, Anglais, - fruit%20juice%20crystals
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The crystals are actual fruit and vegetable juice solids, dried by a low-heat, low oxidation process which retains all of the natural properties of the juice. 2, fiche 9, Anglais, - fruit%20juice%20crystals
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cristaux de jus de fruits
1, fiche 9, Français, cristaux%20de%20jus%20de%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cristales de jugo de fruta
1, fiche 9, Espagnol, cristales%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- cristales de zumo de fruta 1, fiche 9, Espagnol, cristales%20de%20zumo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- passion fruit juice
1, fiche 10, Anglais, passion%20fruit%20juice
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- passionfruit juice 2, fiche 10, Anglais, passionfruit%20juice
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Passion fruit juice is produced from fresh and clean passion fruits. It is a product completely homogeneous and 100% pure, pasteurized and aseptically filled. It possesses a gold yellow to orange color and full natural flavor of passion fruit, free from all off flavours and off-odors. 3, fiche 10, Anglais, - passion%20fruit%20juice
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jus de fruits de la passion
1, fiche 10, Français, jus%20de%20fruits%20de%20la%20passion
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- jus de passion 1, fiche 10, Français, jus%20de%20passion
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta de la pasión
1, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta de la pasión 2, fiche 10, Espagnol, zumo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, nom masculin, Espagne
- jugo de granadilla 3, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20granadilla
correct, nom masculin, Amérique latine
- zumo de granadilla 3, fiche 10, Espagnol, zumo%20de%20granadilla
correct, nom masculin, Espagne
- jugo de maracuyá 4, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20maracuy%C3%A1
correct, nom masculin
- jugo de fruto de la pasionaria 3, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20fruto%20de%20la%20pasionaria
correct, nom masculin
- jugo de pasionaria 3, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20pasionaria
correct, nom masculin
- jugo de parcha 3, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20parcha
correct, nom masculin, Venezuela
- jugo de granada china 5, fiche 10, Espagnol, jugo%20de%20granada%20china
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-06-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fruit juice
1, fiche 11, Anglais, fruit%20juice
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A drink produced by squeezing or crushing fruit. 1, fiche 11, Anglais, - fruit%20juice
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- jus de fruit
1, fiche 11, Français, jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Liquide obtenu par pression des fruits. 2, fiche 11, Français, - jus%20de%20fruit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- jugo de fruta
1, fiche 11, Espagnol, jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- zumo de fruta 2, fiche 11, Espagnol, zumo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-06-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Beverages
- Mixed Drinks
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fruit juice punch
1, fiche 12, Anglais, fruit%20juice%20punch
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A beverage composed of fruit juices and other nonalcoholic liquids ... usually served cold. 1, fiche 12, Anglais, - fruit%20juice%20punch
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Cocktails
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cocktail à base de jus de fruit
1, fiche 12, Français, cocktail%20%C3%A0%20base%20de%20jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cocktail de jus de fruit 1, fiche 12, Français, cocktail%20de%20jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les formules de cocktails sont [...] presque toujours à base de mélanges d'alcools et de liqueurs; cependant quelques cocktails à base de [...] jus de fruits, servis glacés, sont fort appréciés. 1, fiche 12, Français, - cocktail%20%C3%A0%20base%20de%20jus%20de%20fruit
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Cócteles
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cóctel de jugo de fruta
1, fiche 12, Espagnol, c%C3%B3ctel%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- coctel de jugo de fruta 1, fiche 12, Espagnol, coctel%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin
- cóctel de zumo de fruta 1, fiche 12, Espagnol, c%C3%B3ctel%20de%20zumo%20de%20fruta%20
correct, nom masculin
- coctel de zumo de fruta 1, fiche 12, Espagnol, coctel%20de%20zumo%20de%20fruta
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- acerola
1, fiche 13, Anglais, acerola
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Barbados cherry 2, fiche 13, Anglais, Barbados%20cherry
correct
- West Indian cherry 3, fiche 13, Anglais, West%20Indian%20cherry
Grande-Bretagne
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A small, dark-red, cherry-like fruit that grows on a small tree, found primarily in the Caribbean. 3, fiche 13, Anglais, - acerola
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The sweet flavoured fruit has one of the highest concentration of vitamin C, Howler products make a sorbet from it. 3, fiche 13, Anglais, - acerola
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acérola
1, fiche 13, Français, ac%C3%A9rola
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cerise des Antilles 2, fiche 13, Français, cerise%20des%20Antilles
correct, nom féminin
- cerise des Barbades 2, fiche 13, Français, cerise%20des%20Barbades
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Petit fruit, dont l'apparence se rapproche très étroitement de la cerise, de forme ronde, de couleur rouge, avec une petite queue et un noyau alvéolé. 3, fiche 13, Français, - ac%C3%A9rola
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- acerola
1, fiche 13, Espagnol, acerola
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- cereza de las Antillas 1, fiche 13, Espagnol, cereza%20de%20las%20Antillas
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La acerola [...] es una fruta ácida de color roja(hay otras variedades de color amarillo) que se puede consumir fresca, aunque su principal consumo es como jugo, jalea, dulce, helados, licores, entre otras elaboraciones [...] 1, fiche 13, Espagnol, - acerola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :