TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONGITUD COLUMNA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engaged
1, fiche 1, Anglais, engaged
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attached, partly embedded or bonded to a wall. 2, fiche 1, Anglais, - engaged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engagé
1, fiche 1, Français, engag%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément compris en partie dans l'épaisseur d'un mur ou d'un support vertical. 2, fiche 1, Français, - engag%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embebido 1, fiche 1, Espagnol, embebido
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pegado; en especial, columna circular en la que 1/3 ó 1/4 de su longitud se encuentra embebida en un muro, sobresaliendo el resto de paramento. 1, fiche 1, Espagnol, - embebido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road space
1, fiche 2, Anglais, road%20space
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of roadway allocated to, and/or actually occupied by, a column on a route, expressed in miles or kilometres. 2, fiche 2, Anglais, - road%20space
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
road space: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - road%20space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longueur de colonne
1, fiche 2, Français, longueur%20de%20colonne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur de chaussée exprimée en kilomètres (ou miles), attribuée à (ou effectivement occupée par) une colonne sur un itinéraire. 2, fiche 2, Français, - longueur%20de%20colonne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
longueur de colonne : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 3, fiche 2, Français, - longueur%20de%20colonne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Ejército de tierra
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- longitud de la columna
1, fiche 2, Espagnol, longitud%20de%20la%20columna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longitud de carretera asignada u ocupada por una columna expresada en millas o kilómetros. 1, fiche 2, Espagnol, - longitud%20de%20la%20columna
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- column length
1, fiche 3, Anglais, column%20length
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The length of the roadway occupied by a column or a convoy in movement. 1, fiche 3, Anglais, - column%20length
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
column length: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - column%20length
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- length of a column
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- longueur d'encombrement
1, fiche 3, Français, longueur%20d%27encombrement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion d'un itinéraire occupée par un élément de marche ou un convoi pendant un déplacement. 1, fiche 3, Français, - longueur%20d%27encombrement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
longueur d'encombrement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - longueur%20d%27encombrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- longitud de la columna
1, fiche 3, Espagnol, longitud%20de%20la%20columna
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longitud de calzada ocupada por una columna o convoy en movimiento. 1, fiche 3, Espagnol, - longitud%20de%20la%20columna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :