TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARRUBIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- St. Lawrence water-horehound
1, fiche 1, Anglais, St%2E%20Lawrence%20water%2Dhorehound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- St. Lawrence waterhorehound 2, fiche 1, Anglais, St%2E%20Lawrence%20waterhorehound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20water%2Dhorehound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Saint Lawrence water-horehound
- Saint Lawrence waterhorehound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lycope du Saint-Laurent
1, fiche 1, Français, lycope%20du%20Saint%2DLaurent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lycope laurentien 2, fiche 1, Français, lycope%20laurentien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 3, fiche 1, Français, - lycope%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lycope du St-Laurent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marrubio de agua de San Lorenzo
1, fiche 1, Espagnol, marrubio%20de%20agua%20de%20San%20Lorenzo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las Lamiaceae 1, fiche 1, Espagnol, - marrubio%20de%20agua%20de%20San%20Lorenzo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black hoarhound 1, fiche 2, Anglais, black%20hoarhound
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ballote
1, fiche 2, Français, ballote
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ballote noire 2, fiche 2, Français, ballote%20noire
correct, nom féminin
- ballote puante 2, fiche 2, Français, ballote%20puante
correct, nom féminin
- marrube noir 2, fiche 2, Français, marrube%20noir
correct, nom masculin
- marrube fétide 2, fiche 2, Français, marrube%20f%C3%A9tide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 2, fiche 2, Français, - ballote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] commune en France [...] propriétés : antispasmodique, cholérétique, sédative. 2, fiche 2, Français, - ballote
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ballotte fétide
- ballote fétide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marrubio fétido
1, fiche 2, Espagnol, marrubio%20f%C3%A9tido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ortiga muerta 1, fiche 2, Espagnol, ortiga%20muerta
nom féminin
- Ballota foetida 1, fiche 2, Espagnol, Ballota%20foetida
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common horehound
1, fiche 3, Anglais, common%20horehound
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Labiatae family. 2, fiche 3, Anglais, - common%20horehound
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Horehound is a member of the mint family, an old-time herb used in confections and medicines. 2, fiche 3, Anglais, - common%20horehound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marrube commun
1, fiche 3, Français, marrube%20commun
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marrube blanc 2, fiche 3, Français, marrube%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 3, fiche 3, Français, - marrube%20commun
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée vivace, laineuse, à feuilles rugueuses et fleurs blanchâtres. 4, fiche 3, Français, - marrube%20commun
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Indigène dans le sud de l'Europe, le marrube est cultivé et se trouve par place à l'état sauvage dans les lieux incultes [...]. Utilisé comme plante médicinale. 5, fiche 3, Français, - marrube%20commun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marrubio
1, fiche 3, Espagnol, marrubio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :