TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARSUPIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marsupials
1, fiche 1, Anglais, marsupials
nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Order of] mammals usually having a pouch ... in which they carry the young ... 2, fiche 1, Anglais, - marsupials
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Marsupials] are found all over Australasia and a few types are also found in America. Their anatomy is primitive and resembles in many ways that of reptiles. The young are without a placenta and are born in an extremely small and undeveloped state. 2, fiche 1, Anglais, - marsupials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marsupiaux
1, fiche 1, Français, marsupiaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordre de mammifères sans placenta, caractérisés par leur poche ventrale destinée à recevoir les petits après leur naissance, et où ceux-ci demeurent pendant plusieurs mois, fixés aux mamelles maternelles. 2, fiche 1, Français, - marsupiaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marsupial
1, fiche 1, Espagnol, marsupial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- metaterio 1, fiche 1, Espagnol, metaterio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los componentes de la subclase Metatheria de mamíferos, caracterizados por la presencia de huesos epipubis en la cintura pelviana, dentición característica, diferente de la que es propia de los placentados, y una bolsa marsupial, donde los recién nacidos inmaduros permanecen durante cierto tiempo hasta completar su desarrollo. 1, fiche 1, Espagnol, - marsupial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marsupial
1, fiche 2, Anglais, marsupial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... of or like a marsupium, or pouch ... of an order (Marsupiala) of mammals that lack a placenta and have an external abdominal pouch containing the teats ... 1, fiche 2, Anglais, - marsupial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marsupial
1, fiche 2, Français, marsupial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Poche marsupiale, repli marsupial, en forme de bourse [...] 1, fiche 2, Français, - marsupial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Mamíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marsupial
1, fiche 2, Espagnol, marsupial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a los mamíferos no placentarios cuyas crías terminan de desarrollarse en una bolsa abdominal que poseen las hembras en la mayoría de las especies. 1, fiche 2, Espagnol, - marsupial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :