TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MELANESIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Solomon Islands
1, fiche 1, Anglais, Solomon%20Islands
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in Oceania. 2, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Honiara. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Solomon Islander. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB: codes recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
"Solomon Islands" is treated as a singular noun. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Îles Salomon
1, fiche 1, Français, %C3%8Eles%20Salomon
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays d'Océanie. 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Honiara. 3, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Salomonien, Salomonienne. 3, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB : codes reconnus par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller aux Îles Salomon, visiter les Îles Salomon 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Islas Salomón
1, fiche 1, Espagnol, Islas%20Salom%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Oceanía, ubicado en Melanesia. 2, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Honiara. 3, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: salomonense. 3, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Melanesia
1, fiche 2, Anglais, Melanesia
correct, Australie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collective name for the following Southwestern Pacific islands: New Caledonia, Vanuatu, Solomon Islands, Bismarck Archipelago, Fiji and New Guinea. 2, fiche 2, Anglais, - Melanesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mélanésie
1, fiche 2, Français, M%C3%A9lan%C3%A9sie
correct, nom féminin, Australie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- îles des Noirs 2, fiche 2, Français, %C3%AEles%20des%20Noirs
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Australie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'archipels et d'îles du sud-ouest du Pacifique, constitué essentiellement par la Papouasie-Nouvelle-Guinée, [l'archipel Bismarck], les îles Salomon, Vanuatu, les îles Fidji, la Nouvelle-Calédonie, et auxquels il faut ajouter leurs dépendances. 3, fiche 2, Français, - M%C3%A9lan%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Mélanésiens ont généralement une peau sombre, ce qui explique le nom de Mélanésie (du grec «melas», noir) donné à cet ensemble. 3, fiche 2, Français, - M%C3%A9lan%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, fiche 2, Français, - M%C3%A9lan%C3%A9sie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Melanesia
1, fiche 2, Espagnol, Melanesia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Subregión que comprende cientos de pequeñas islas del Océano Pacífico al Mar de Arafura, al norte y nordeste de Australia. Políticamente, está dividida en varios estados-nación y varios territorios dependientes. 1, fiche 2, Espagnol, - Melanesia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Melanesian Solidarity Group 1, fiche 3, Anglais, Melanesian%20Solidarity%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Melsol 1, fiche 3, Anglais, Melsol
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Papua New Guinea. 1, fiche 3, Anglais, - Melanesian%20Solidarity%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Melanesian Solidarity Group 1, fiche 3, Français, Melanesian%20Solidarity%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Melsol 1, fiche 3, Français, Melsol
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Organización social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Solidaridad de Melanesia
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Solidaridad%20de%20Melanesia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- Melsol 1, fiche 3, Espagnol, Melsol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :