TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MELANINA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The process of skin coloration produced by the deposition or the accumulation of pigments.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Formation et accumulation, normale ou pathologique, de pigments dans les tissus de l'épiderme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
CONT

La pigmentación cutánea está originada por la combinación de cuatro pigmentos localizados en la dermis y epidermis : a) hemoglobina oxigenada de arteriolas y capilares, b) hemoglobina desoxigenada de vénulas, c) depósitos de carotenos o bilis no metabolizada, así como en otros pigmentos exógenos(medicamentos, metales, etc.) y d) melanina epidérmica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Mammals
DEF

A statement of the relation between pigmentation and climate. Warm and humid climates tend to be positively associated with much pigmentation. ... Cold climates are associated with little pigmentation. These relations hold for lower mammals as well as man.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Mammifères
DEF

Règle statistique intéressant les rapports de la couleur des animaux à sang chaud avec la température et l'humidité. Dans les régions chaudes et humides, prédominance de la pigmentation mélanique [...] passant au gris dans les steppes et les desserts d'Asie, froids et secs; dans les régions arctiques, prédominance du blanc (couleur polaire).

OBS

Voir la rubrique "Gloger (règle de)" dans GRLAA.

Terme(s)-clé(s)
  • loi de Gloger

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Mamíferos
DEF

Ley según la cual la pigmentación de melanina en la piel de los animales de sangre caliente es más oscura en los climas cálidos y más pálida en los fríos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A skin pigment produced by the melanocytes which lends their specific colors to the skin, hair and eyes.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Pigment cutané fabriqué par les mélanocytes, donnant à la peau, aux cheveux et au yeux leur coloration particulière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
DEF

Pigmento negro o pardo que se encuentra en determinadas células de los vertebrados.

CONT

La cantidad de melanina determina el color de la piel y los cabellos.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :