TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUTISMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selective mutism
1, fiche 1, Anglais, selective%20mutism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elective mutism 2, fiche 1, Anglais, elective%20mutism
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A child with selective mutism does not speak in certain situations, like at school, but speaks at other times, like at home or with friends. Selective mutism often starts before a child is 5 years old. It is usually first noticed when the child starts school. 3, fiche 1, Anglais, - selective%20mutism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F94.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - selective%20mutism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mutisme sélectif
1, fiche 1, Français, mutisme%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mutisme électif 2, fiche 1, Français, mutisme%20%C3%A9lectif
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mutisme sélectif se définit comme le refus par un enfant (rarement un adolescent et très rarement un adulte) de parler avec telle personne ou lors de telle situation, souvent dans le cadre de l'école, alors que l'enfant parle normalement à ses parents à la maison. 3, fiche 1, Français, - mutisme%20s%C3%A9lectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F94.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - mutisme%20s%C3%A9lectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mutismo selectivo
1, fiche 1, Espagnol, mutismo%20selectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mutism
1, fiche 2, Anglais, mutism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mutism has been applied to the paroxysmal speech arrest caused by seizures arising out of the supplementary motor or Broca areas, generally as an irritative response to an overlying tumor, and to the absence of speech in acute psychoses. 1, fiche 2, Anglais, - mutism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mutisme
1, fiche 2, Français, mutisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêt de la communication verbale. 2, fiche 2, Français, - mutisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dépression manifeste [...] Le discours est réduit, avec un long délai de réponse aux questions pouvant aller parfois jusqu'au mutisme. 1, fiche 2, Français, - mutisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mutismo
1, fiche 2, Espagnol, mutismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :