TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NADO DELFIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butterfly
1, fiche 1, Anglais, butterfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butterfly stroke 2, fiche 1, Anglais, butterfly%20stroke
correct
- butterfly dolphin 3, fiche 1, Anglais, butterfly%20dolphin
correct
- dolphin butterfly 3, fiche 1, Anglais, dolphin%20butterfly
correct
- fly 4, fiche 1, Anglais, fly
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stroke in which the swimmer is face down, with the legs kicking in unison while the arms simultaneously move over and through the water. 5, fiche 1, Anglais, - butterfly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the four primary competitive strokes. 5, fiche 1, Anglais, - butterfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Natation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papillon
1, fiche 1, Français, papillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nage papillon 2, fiche 1, Français, nage%20papillon
correct, nom féminin
- papillon dauphin 3, fiche 1, Français, papillon%20dauphin
nom masculin, moins fréquent
- dauphin papillon 4, fiche 1, Français, dauphin%20papillon
nom masculin, moins fréquent
- dauphin 5, fiche 1, Français, dauphin
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nage où l'on déploie les bras simultanément hors de l'eau. 6, fiche 1, Français, - papillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le nageur projette les bras simultanément vers l'avant au-dessus de l'eau et les ramène vers l'arrière simultanément dans l'eau. Le nageur doit garder le corps à plat ventre [...] [et il déplace] les jambes et les pieds simultanément de haut en bas [...] 2, fiche 1, Français, - papillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mariposa
1, fiche 1, Espagnol, mariposa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estilo mariposa 2, fiche 1, Espagnol, estilo%20mariposa
correct, nom masculin
- brazada de mariposa 2, fiche 1, Espagnol, brazada%20de%20mariposa
correct, nom féminin
- nado de delfín 3, fiche 1, Espagnol, nado%20de%20delf%C3%ADn
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de natación en que los brazos ejecutan simultáneamente una especie de rotación hacia delante, mientras las piernas se mueven juntas arriba y abajo. 4, fiche 1, Espagnol, - mariposa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :