TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NANOSEGUNDO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- picosecond laser
1, fiche 1, Anglais, picosecond%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A picosecond laser is a laser which emits optical pulses with a duration between 1 ps [picosecond] and (usually) some tens of picoseconds. It thus also belongs to the category of ultrafast lasers or ultrashort pulse lasers. 2, fiche 1, Anglais, - picosecond%20laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser picoseconde
1, fiche 1, Français, laser%20picoseconde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un laser picoseconde est un appareil permettant de délivrer une impulsion lumineuse très brève, de l'ordre de la picoseconde. 2, fiche 1, Français, - laser%20picoseconde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- láser de picosegundos
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1ser%20de%20picosegundos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo funciona el láser de picosegundos? El láser para eliminación de tatuajes Picosure® emite en picosegundos. Un picosegundo es una milésima parte de un nanosegundo y una trillonésima parte de un segundo. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20picosegundos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray laser
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that uses the principle of amplification by stimulated emission of radiation to produce an intense beam of coherent x-rays. 2, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20laser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This type of laser has wavelengths that are shorter and of higher frequency than the chemical laser of the first-generation system, and it is thus much brighter and more powerful. 3, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à rayons X
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- láser de rayos X
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
También se ha producido un gran progreso en el desarrollo de láseres de rayos X y de plasmas emisores de rayos X, que son capaces de producir pulsos de rayos X de intensidad suficiente como para formar una imagen en un nanosegundo o menos. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La coherencia de la radiación del láser de rayos X varía con el equipo que la genera, pero habitualmente es menor que la de los láseres de radiación visible. 3, fiche 2, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20rayos%20X
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Electronic Measurements
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- picosecond
1, fiche 3, Anglais, picosecond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- psec 1, fiche 3, Anglais, psec
correct
- ps 1, fiche 3, Anglais, ps
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One million-millionth of a second or 10-¹² seconds. 1, fiche 3, Anglais, - picosecond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Mesures électroniques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- picoseconde
1, fiche 3, Français, picoseconde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ps 1, fiche 3, Français, ps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de temps définie par une durée de un millième de milliardième de seconde (ou 10-¹² seconde). 1, fiche 3, Français, - picoseconde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Medidas electrónicas
- Metrología y unidades de medida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- picosegundo
1, fiche 3, Espagnol, picosegundo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- pseg 2, fiche 3, Espagnol, pseg
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un trillonésimo de segundo o una milésima de nanosegundo, es decir 10-¹² segundos. 2, fiche 3, Espagnol, - picosegundo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- X ray-emitting plasma
1, fiche 4, Anglais, X%20ray%2Demitting%20plasma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Progress has also occurred in the development of X-ray lasers and X ray-emitting plasmas, which can provide enough X rays in a single pulse to form an image in one nanosecond or less. 1, fiche 4, Anglais, - X%20ray%2Demitting%20plasma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plasma émetteur de rayons X
1, fiche 4, Français, plasma%20%C3%A9metteur%20de%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les plasmas denses et chauds sont de forts émetteurs de rayons. 2, fiche 4, Français, - plasma%20%C3%A9metteur%20de%20rayons%20X
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plasma emisor de rayos X
1, fiche 4, Espagnol, plasma%20emisor%20de%20rayos%20X
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
También se ha producido un gran progreso en el desarrollo de láseres de rayos X y de plasmas emisores de rayos X, que son capaces de producir pulsos de rayos X de intensidad suficiente como para formar una imagen en un nanosegundo o menos. 1, fiche 4, Espagnol, - plasma%20emisor%20de%20rayos%20X
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nanosecond
1, fiche 5, Anglais, nanosecond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- nsec 2, fiche 5, Anglais, nsec
correct
- ns 3, fiche 5, Anglais, ns
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A measurement equivalent to one billionth of a second (10-9 second). 2, fiche 5, Anglais, - nanosecond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nanoseconde
1, fiche 5, Français, nanoseconde
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ns 1, fiche 5, Français, ns
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de temps correspondant à un milliardième de seconde (10-9 seconde). 2, fiche 5, Français, - nanoseconde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nanosegundo
1, fiche 5, Espagnol, nanosegundo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Una milmillonésima de segundo. 2, fiche 5, Espagnol, - nanosegundo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :