TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A nanosatellite is any satellite that weighs between [one] and 10 kilograms.  3, fiche 1, Anglais, - nanosatellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les microsatellites pèsent entre 10 et 100 kilogrammes tandis que les nanosatellites pèsent entre [un] et 10 kilogrammes.  2, fiche 1, Français, - nanosatellite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nanosatellite : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  3, fiche 1, Français, - nanosatellite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las aplicaciones más inmediatas de la nanotecnología se dirigen al sector de la exploración espacial. Entra éstas, podemos hablar de […] los conocidos nanosatélites, como el NANOSAT […] cuya gestión y construcción se realiza totalmente en España, partiendo de una nueva filosofía de diseño : más pequeño, más potente, más rápido, con una aplicación específica concreta, con mayores prestaciones y menor consumo.  1, fiche 1, Espagnol, - nanosat%C3%A9lite

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a research institution located on the University of Alberta main campus, in Edmonton ... Its primary purpose is nanotechnological research. The Institute was established in 2001 as a partnership between the National Research Council of Canada, the University of Alberta and the Government of Alberta. It is administered as an institute of the National Research Council of Canada (NRC) ...  4, fiche 2, Anglais, - National%20Institute%20for%20Nanotechnology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établissement de recherche créé en 2001 et qui est situé sur le campus de l'Université de l'Alberta, à Edmonton.  4, fiche 2, Français, - Institut%20national%20de%20nanotechnologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Molecular nanotechnology (MNT) is the concept of engineering functional mechanical systems at the molecular scale. An equivalent definition would be "machines at the molecular scale designed and built atom-by-atom."  4, fiche 3, Anglais, - molecular%20nanotechnology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étape ultime de la nanotechnologie «Bottom-Up» est appelée la «nanotechnologie moléculaire» ou «fabrication moléculaire» et a été mise en perspective par le chercheur K. Eric Drexler. Elle théorise de véritables usines moléculaires, capables de créer n'importe quel matériau par assemblage précis, contrôlé et exponentiel d'atomes et de molécules.  2, fiche 3, Français, - nanotechnologie%20mol%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construcción de nanomáquinas de átomos capaces de construir ellas mismas otros componentes moleculares, basándose en reacciones mecánico-sintéticas.  3, fiche 3, Espagnol, - nanotecnolog%C3%ADa%20molecular

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El proceso de fabricación en el que el producto es creado con precisión atómica es denominado nanotecnología molecular o fabricación molecular.  4, fiche 3, Espagnol, - nanotecnolog%C3%ADa%20molecular

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current (L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.  1, fiche 4, Anglais, - near%2Dfield%20microscopy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.  2, fiche 4, Français, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.  1, fiche 4, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20campo%20cercano

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Molecule Assembly Using a STM [scanning tunneling microscope]. We have used a STM to assemble a variety of cesium iodide and sodium iodide molecules on a Cu(111) surface at 4 kelvin. The sliding process [...] was used to move one constituent part of a molecule into another, where the parts were either single atoms or small preassembled molecules.  1, fiche 5, Anglais, - assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réalisation d'objets de taille nanométrique dans les trois directions de l'espace avec des molécules organiques ou (molécules) organométalliques nécessite leur manipulation «à l'unité» et leur assemblage contrôlé en micromachineries supramoléculaires. Cette ingénierie, qui est la base même de l'activité reproductrice des milieux vivants, s'avère, hélas, encore trop ardue pour l'Homme.  1, fiche 5, Français, - assemblage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Assembler] : L'idée générale est d'assembler par interaction de van der Waals ou d'assembler par liaison hydrogène deux molécules de formes complémentaires et spécifiques au mouvement à obtenir, l'une fixe et l'autre mobile.  1, fiche 5, Français, - assemblage

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Assemblage molécule par molécule.  2, fiche 5, Français, - assemblage

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Assemblage complexe, contrôlé en micromachinerie supramoléculaire, moléculaire artificiel.  2, fiche 5, Français, - assemblage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La nanotecnología es la manufacturación de cosas a partir del ensamblado y desensamblado de átomos y/o moléculas, con la ayuda de dispositivos nanoscópicos.  1, fiche 5, Espagnol, - ensamblado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The technology of creating machines or robots at or close to the scale of a nanometre (10^-9 metres).  2, fiche 6, Anglais, - nanorobotics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Domaine des nanosciences et des nanotechnologies dans lequel les chercheurs s'intéressent à la conception et à la fabrication de robots ayant des dimensions nanométriques en vue de les utiliser pour effectuer des tâches spécifiques dédiées ou des ensembles de tâches répétitives.  2, fiche 6, Français, - nanorobotique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec la nanorobotique, où des micro-robots peuvent être injectés dans le corps à une échelle extrêmement petite [...]  3, fiche 6, Français, - nanorobotique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Campo perteneciente a la nanociencia y a la nanotecnología cuyo objetivo es el diseño, fabricación y control de robots o máquinas con tamaño nanométrico.  2, fiche 6, Espagnol, - nanorrob%C3%B3tica

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El campo de la nanorrobótica combina varias disciplinas, incluidos los nanoprocesos de fabricación utilizados para producir robots a nanoescala, los nanoaccionadores, los nanosensores y el modelado físico a nanoescala.  1, fiche 6, Espagnol, - nanorrob%C3%B3tica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any product that incorporates nanotechnology.  2, fiche 7, Anglais, - nanoproduct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nanoproducts include products using nanoscale features, like semiconductor chips; products coated with nanometre-thick films, such as some stain resistant textiles; and products containing engineered nanoparticles, like some sunscreens.  2, fiche 7, Anglais, - nanoproduct

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inventaire des nanoproduits offerts aux consommateurs. Le Nanotechnology Consumer Products Inventory fournit gratuitement une bonne description des produits commerciaux basés sur la nanotechnologie ainsi que les coordonnées de leurs fabricants.  2, fiche 7, Français, - nanoproduit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Producto que utiliza nanotecnología.  1, fiche 7, Espagnol, - nanoproducto

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por el lado de los nanoproductos [...] encontramos los productos cotidianos mejorados debido a la nanotecnología; es decir, automóviles que usan pinturas más duras o con paragolpes más livianos, ropa que no se mancha, helados que tienen menor contenido graso y el mismo sabor, o materiales más resistentes al fuego.  1, fiche 7, Espagnol, - nanoproducto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scientists create nanonose with [the] aim of sniffing out sickly cells. A team of scientists from the University of Massachusetts Amherst have created a kind of molecular nose that uses nanoparticle-based sensors to sniff out and identify proteins. The sensors, which can be trained to detect a wide variety of proteins, could eventually serve as a tool for diagnosing diseases like cancer by sniffing out the proteins made by sickly cells.  1, fiche 8, Anglais, - nanonose

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Thermoelectric nanonose.  3, fiche 8, Anglais, - nanonose

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Chemical nose approach, sensor.  3, fiche 8, Anglais, - nanonose

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un nano-nez hypersensible aux molécules biologiques. Ce genre de senseur pourrait, par exemple, servir à l'identification précoce d'un infarctus du myocarde : il pourrait détecter rapidement d'infimes quantités de la substance que le corps humain libère à cette occasion, même si celle-ci se distingue à peine des autres substances que sécrète l'organisme. Le nano-nez ressemble à un peigne, mais en cent fois plus petit. Ses dents sont recouvertes de fragments d'anticorps qui lui permettent de détecter des molécules biologiques. [...] Les petites dents du nano-nez se courbent lorsque les fragments d'anticorps qui les recouvrent entrent en interaction moléculaire avec les substances à détecter. Comme ce mouvement est d'à peine quelques millionièmes de millimètre (nanomètres), on le mesure au rayon laser. Outre sa grande sensibilité, le nano-nez couvert d'anticorps a un autre avantage : la substance à détecter n'a plus besoin d'être signalée par un marqueur chimique.  3, fiche 8, Français, - nano%2Dnez

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Un nano-nez à base de nanotube de carbone et d'ADN [acide désoxyribonucléique] : capteur haute précision. Des chercheurs de l'Université de Pennsylvanie viennent de créer un type de capteur à l'échelle nanométrique capable de détecter des substances aussi bien dans l'air que dans l'eau, pouvant même auto régénérer sa surface active après utilisation. Le dispositif, déjà à l'appellation de «nano-bouche» et de «nano-nez», se compose d'un transistor à effet de champ sous la forme d'un nanotube de carbone recouvert de brins d'ADN.  2, fiche 8, Français, - nano%2Dnez

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Nano-nez à hydrogène.  4, fiche 8, Français, - nano%2Dnez

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La nanonariz, instrumento clave en la detención del cáncer de próstata. En el Parque Científico de Barcelona un nueva nariz artificial ha sido desarrollada [...] La nanotecnología ha hecho posible la inclusión de elementos químicos sensoriales en electrodos que pueden detectar el "olor" de las moléculas cancerígenas.  1, fiche 8, Espagnol, - nanonariz

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nano-silver is a pure de-ionized water with silver (Ag) in suspension. Approximately 80% of the silver is in the form of metallic silver nano-particles. The remaining silver is in ionic form. Though similar to colloidal silver, generally, a colloid is a suspension of particles of from 10 nm to 1 micron in diameter and the silver particles in nano-silver are less than 2 nm in diameter and therefore too small to be considered in "colloidal" suspension. They are rather, in a "nano-suspension," a much more stable state.  2, fiche 9, Anglais, - nano%2Dsilver

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le nano-argent (nanoargent, «nano-silver» pour les anglophones) est un nanomatériau à base d'atomes d'argent, produit sous forme de nanoparticules par des nanotechnologies. En 2008, selon les producteurs, environ 500 t/an de nano-argent auraient été produites dans le monde, sous forme d'ions argent, de particules d'argent protéinées (silver proteins) ou de colloïdes utilisés comme biocide. [...] À échelle nanométrique, le nano-argent a des propriétés particulières, biocides notamment, que l'industrie pharmaceutique, des pesticides ou agroalimentaire cherchent à utiliser et valoriser. Mais il pose aussi des problèmes de risques en santé-environnement.  2, fiche 9, Français, - nanoargent

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Textile antimicrobien au nano-argent.  3, fiche 9, Français, - nanoargent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plata es un metal antimicrobiano seguro y eficaz. Particularmente, producto de la nanotecnología, la nanoplata exhibe actividad antimicrobiana germicida potente debido al aumento en el área superficial.  1, fiche 9, Espagnol, - nanoplata

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In Engines, Drexler introduced the concept of an "assembler," a robotic device with dimensions of a tenth of a micron (a millionth of a meter) or less, that can pick up and position a reactive molecule so that it interacts with another molecule, as though it were a Lego block snapping into place.  2, fiche 10, Anglais, - molecular%20assembler

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans la vision d’Eric Drexler, les «assembleurs moléculaires» sont des dispositifs capables de positionner un atome ou une molécule avec une grande précision et de construire ainsi, atome par atome (ou molécule par molécule), des édifices complexes, que l’on peut appeler nano-machines.  1, fiche 10, Français, - assembleur%20mol%C3%A9culaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El proceso de fabricación en el que el producto es creado con precisión atómica es denominado nanotecnología molecular o fabricación molecular. La clave de esta capacidad está en el ensamblador molecular, o más correctamente el fabricador molecular, un equivalente de un brazo robótico, pero de tan solo unas decenas de nanómetros de tamaño y de unos pocos millones de átomos. Un ensamblador cogería moléculas o átomos, y guiado por un ordenador, los colocaría con precisión allí donde fuera necesario, construyendo bloques de materia de diferentes formas.  1, fiche 10, Espagnol, - ensamblador%20molecular

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The study, discovery and understanding of matter in the nanoscale, where size- and structure-dependent properties and phenomena, as distinct from those associated with individual atoms or molecules or with bulk materials, can emerge.  2, fiche 11, Anglais, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nanoscience is the study of atoms, molecules, and objects whose size is on the nanometer scale (1 to 100 nanometers). Why is the study of nanoscience different than the same problems on a larger scale? Physics is different on the nanometer scale. Properties not seen on a macroscopic scale now become important- such as quantum mechanical and thermodynamic properties. Rather than working with bulk materials, one works with individual atoms and molecules.  3, fiche 11, Anglais, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Explained simply, nanoscience is] the study of phenomena and manipulation of materials at atomic, molecular and macromolecular scales, where properties differ significantly from those at a larger scale.  4, fiche 11, Anglais, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

nanoscience: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, fiche 11, Anglais, - nanoscience

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

nanosciences : Étude, découverte et compréhension de la matière à la nano-échelle, à laquelle des propriétés et phénomènes dépendant de la dimension et de la structure, et différents de ceux associés aux atomes ou molécules individuels ou aux matériaux massifs, peuvent émerger.  2, fiche 11, Français, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La nanoscience et les nanotechnologies traitent de l’étude et du développement de nanomatériaux ou de nanoparticules. La nanoscience et les nanotechnologies mènent à des développements prometteurs dans la médecine, la santé publique, l’agriculture, l’industrie, l’alimentation et la technologie de l’environnement. La nanoscience et les nanotechnologies font une progression extrêmement rapide dans le monde scientifique et industriel.  3, fiche 11, Français, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Autrement dit, il s'agit de l']étude des phénomènes et de la manipulation de matériaux aux échelles atomiques, moléculaires et macromoléculaires, où les propriétés diffèrent significativement de celles observées à plus grande échelle.  4, fiche 11, Français, - nanoscience

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

nanoscience : Le terme au pluriel (nanosciences) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, fiche 11, Français, - nanoscience

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] estudia los fenómenos y la manipulación de materiales en la nanoescala, donde las propiedades son muy diferentes a las que encontramos en la escala convencional.  2, fiche 11, Espagnol, - nanociencia

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nanociencia. Su objetivo es comprender [...] los fenómenos que ocurren a escalas de 0, 1-100 nanómetros. En correspondencia, deberíamos diferenciar la nanotecnología cuyo énfasis está en la manipulación y control de las estructuras moleculares de estas escalas.  3, fiche 11, Espagnol, - nanociencia

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nanoelectronics refer to the use of nanotechnology on electronic components, especially transistors. Although the term nanotechnology is generally defined as utilizing technology less than 100 nm [nanometre] in size, nanoelectronics often refers to transistor devices that are so small that inter-atomic interactions and quantum mechanical properties need to be studied extensively.  2, fiche 12, Anglais, - nanoelectronics

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Electronics on a nanometre scale, whether made by current techniques or nanotechnology; includes both molecular electronics and nanoscale devices resembling today's semiconductor devices.  3, fiche 12, Anglais, - nanoelectronics

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

nanoelectronics: noun used with a singular verb.  4, fiche 12, Anglais, - nanoelectronics

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La nanoélectronique fait référence à l'utilisation des nanotechnologies dans la conception des composants électroniques, tels que les transistors. Bien que le terme de nanotechnologie soit généralement utilisé pour des technologies dont la taille est inférieure à 100 nanomètres, la nanoélectronique concerne des composants si petits qu'il est nécessaire de prendre en compte les interactions inter-atomiques et les phénomènes quantiques.  2, fiche 12, Français, - nano%C3%A9lectronique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Approche «bottom-up» de la nanoélectronique, chimie pour la nanoélectronique.  3, fiche 12, Français, - nano%C3%A9lectronique

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Nanoélectronique classique, hétérogène.  3, fiche 12, Français, - nano%C3%A9lectronique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los tres grandes sectores en nanotecnología que hasta el momento han despertado mayor interés son la nanoelectrónica, lananobiotecnología y los nanomateriales. La nanoelectrónica persigue fabricar dispositivos electrónicos y ordenadores a escalas diminutas. La disminución del tamaño de los dispositivos electrónicos va habitualmente unida a un aumento de su velocidad de operación, y a una disminución de su coste.  1, fiche 12, Espagnol, - nanoelectr%C3%B3nica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The branch of nanotechnology that deals with biological and biochemical applications or uses. Nanobiotechnology often studies existing elements of living organisms and nature to fabricate new nano-devices. Generally, nanobiotechnology refers to the use of nanotechnology to further the goals of biotechnology.  1, fiche 13, Anglais, - nanobiotechnology

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Bionanotechnology is the intersection of biology and nanotechnology. Bionanotechnology is a broad and somewhat vague term ... which usually refers, more specifically, to the use of nanotechnological devices for applications in biotechnology. Bionanotechnology may also refer to the use of biomolecules for applications in nanotechnology. A major example of this is DNA [deoxyribonucleic acid] nanotechnology, which uses self-assembling nucleic acid structures to control matter at the nanoscale.  5, fiche 13, Anglais, - nanobiotechnology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la nanotechnologie intéressé par la mise au point de techniques dédiées à la manipulation et à l'étude des organismes vivants, ou dans lequel des organismes vivants ou la reproduction de leurs mécanismes de fonctionnement servent à la nanofabrication de matériaux ou de dispositifs aux propriétés novatrices.  2, fiche 13, Français, - nanobiotechnologie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rama de la nanotecnología basada en el uso de estructuras biológicas tales como las proteínas ATP's [adenin-tri-fosfatido], [ADN], etcétera, [para construir estructuras, materiales o instrumentos nanométricos].  2, fiche 13, Espagnol, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El Instituto para la Nanobiotecnología de la Universidad Johns Hopkins menciona que ésta rama de las ciencias busca nuevas soluciones a los apremiantes problemas de salud y ambientales, mediante la combinación de las ciencias físicas e ingenierías en conjunción con las ciencias de la vida y la medicina.  3, fiche 13, Espagnol, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Frecuentemente llamada tecnología húmeda-seca, donde el término "húmeda" pertenece a los componentes biológicos y la parte "seca" se corresponde a la ingeniería de nanopartículas inorgánicas.  2, fiche 13, Espagnol, - nanobiotecnolog%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The science of designing, producing, and using structures and devices having one or more dimensions of about 100 millionth of a millimetre (100 nanometres) or less.  3, fiche 14, Anglais, - nanotechnology

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Any technology related to features of nanometric scale: thin films, fine particles, chemical synthesis, advanced microlithography, and so forth.  4, fiche 14, Anglais, - nanotechnology

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The term "molecular technology" as opposed to "bulk technology" is sometimes used for "nanotechnology."  5, fiche 14, Anglais, - nanotechnology

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Nanotechnology comprises the emerging application of nanoscience.  6, fiche 14, Anglais, - nanotechnology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Science qui consiste à concevoir, produire et exploiter des structures et des appareils ayant une ou plusieurs dimensions d’environ 100 millionièmes de millimètre (100 nanomètres) ou moins.  2, fiche 14, Français, - nanotechnologie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les nanotechnologies regroupent l'ensemble des savoir-faire qui permettent de travailler à l'échelle moléculaire pour organiser la matière afin de réaliser ces objets et matériaux, éventuellement jusqu'à l'échelle macroscopique.  3, fiche 14, Français, - nanotechnologie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis, le mot «nanotechnologie» est pris au sens strict du terme, c'est-à-dire qu'il désigne la fabrication d'objets à l'échelle du nanomètre dans les trois dimensions. Au Japon, la même acception prévaut, avec un intérêt plus marqué pour les retombées technologiques en électronique et en médecine. [...] En Europe, les nanotechnologies correspondent à un champ plus vaste d'activités, comprenant aussi bien la microscopie à champ proche que la lithographie submicronique ou l'épitaxie par jet moléculaire, et parfois même les microactionneurs en silicium [...]  4, fiche 14, Français, - nanotechnologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que se encarga] del estudio, diseño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de materiales, aparatos y sistemas funcionales a través del control de la materia a nano escala, y la explotación de fenómenos y propiedades de la materia a nano escala.  2, fiche 14, Espagnol, - nanotecnolog%C3%ADa

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La palabra nanotecnología es usada extensivamente para definir las ciencias y técnicas que se aplican a un nivel de nanoescala, esto es unas medidas extremadamente pequeñas "nanos" que permiten trabajar y manipular las estructuras moleculares y sus átomos. En síntesis nos llevaría a la posibilidad de fabricar materiales y máquinas a partir del reordenamiento de átomos y moléculas.  2, fiche 14, Espagnol, - nanotecnolog%C3%ADa

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Materials and structures ... that sense and react to or inform about environmental conditions and stimuli or respond to or be activated to perform a function.  3, fiche 15, Anglais, - intelligent%20textile

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Adaptable textiles, sometimes called "smart" textiles, have very sophisticated devices placed into them, which give them interactive or adaptable functions. The principle is to include a physical or chemical, sensitive and reactive system in the fibres or textiles. This firstly allows the textiles to sense and analyse the changes taking place in the environment, and secondly to react to this information by an action or modification of all kinds. This action may be linked to a remote transmission of the information.  2, fiche 15, Anglais, - intelligent%20textile

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Matériaux et structures [...] qui captent et réagissent à des conditions environnementales et à des stimulis, qui procurent de l'information à ce sujet, ou encore qui peuvent être activés pour compléter une fonction.  3, fiche 15, Français, - textile%20intelligent

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les textiles adaptatifs parfois dit «intelligents» [...] sont dus à l'introduction de dispositifs très sophistiqués qui permettent de conférer des fonctions dites interactives ou adaptatives. Le principe est d'intégrer aux fibres ou aux textiles un système physique ou chimique sensible et réactif qui permet aux textiles d'une part, de percevoir et d'analyser les changements qui ont lieu dans l'environnement, d'autre part de réagir à cette information par une action ou une modification de toute nature. Cette action peut être couplée à une transmission à distance de ces données.  2, fiche 15, Français, - textile%20intelligent

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le secret de ces fibres [textiles intelligents] repose sur des microcapsules réparties dans l'ensemble du matériau synthétique et qui contiennent des produits chimiques particuliers. Ces produits sont capables de réagir à la température, à la lumière ou au frottement. Ils modifient alors la couleur du textile ou émettent des parfums.  4, fiche 15, Français, - textile%20intelligent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Los] textiles inteligentes [son] aquellos que poseen una estructura con efectos interactivos, dependiendo de quien lo usa y el medio ambiente en el que se encuentra. Como ejemplo podemos mencionar aquellos tejidos que reaccionan ante influencias externas tales como el clima o bien trajes que gracias a la nanotecnología repelen las manchas o absorben olores indeseados.  1, fiche 15, Espagnol, - textil%20inteligente

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, fiche 16, Anglais, - nanomedicine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, fiche 16, Anglais, - nanomedicine

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, fiche 16, Anglais, - nanomedicine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, fiche 16, Anglais, - nanomedicine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l'application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, fiche 16, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s'oriente actuellement dans trois directions principales : (1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire, (2) la nanoélectronique visant la réalisation d'ordinateurs moléculaires ou quantiques, (3) la nanomédecine visant la réalisation d'ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets (nano)mécaniques ou chimiques.  3, fiche 16, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, fiche 16, Français, - nanom%C3%A9decine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, fiche 16, Espagnol, - nanomedicina

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, fiche 16, Espagnol, - nanomedicina

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

According to Dennis (1967, p. 52), a term introduced to describe a tectonic feature large enough to be observed without the aid of a microscope yet small enough that it can be observed directly in its entirety.  1, fiche 17, Anglais, - mesoscopic

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La experiencia muestra que por debajo de un determinado tamaño los materiales presentan nuevas propiedades, distintas de las encontradas a escala macroscópica y a escala atómica. Las estructuras con tamaños característicos en el rango 1-100 nanómetros (un nanómetro es igual a la milmillonésima parte de un metro, equivalente a unos 10 átomos de carbono, uno al lado del otro) suelen presentar este comportamiento intermedio, o mesoscópico.  3, fiche 17, Espagnol, - mesosc%C3%B3pico

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Uno de los avances más espectaculares llevados a cabo en física e ingeniería en años recientes es el experimentado por la nanotecnología : la habilidad de diseñar, controlar y modificar materiales a nivel cuasi-microscópico ó "mesoscópico".  2, fiche 17, Espagnol, - mesosc%C3%B3pico