TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nap's flea beetle
1, fiche 1, Anglais, Nap%27s%20flea%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - Nap%27s%20flea%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nap's fleabeetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galéruque de Nap
1, fiche 1, Français, gal%C3%A9ruque%20de%20Nap
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - gal%C3%A9ruque%20de%20Nap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quota-based organization
1, fiche 2, Anglais, quota%2Dbased%20organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We recognize that the IMF [International Monetary Fund] should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries. 2, fiche 2, Anglais, - quota%2Dbased%20organization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quota-based organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisation reposant sur les quotes-parts
1, fiche 2, Français, organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous reconnaissons que le FMI [Fonds monétaire international] doit rester une organisation reposant sur les quotes-parts et que la répartition de ces quotes-parts doit refléter le poids relatif de ses membres dans l’économie mondiale, qui a changé radicalement avec la forte croissance dans les pays émergents et en développement dynamiques. 2, fiche 2, Français, - organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organización basada en cuotas
1, fiche 2, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los ministros […] reiteran que el FMI [Fondo Monetario Internacional] debe seguir siendo una organización basada en cuotas. Por ende, llaman a un aumento sustancial de las cuotas del FMI en la próxima revisión general, con un equilibrio adecuado entre los recursos provenientes de las cuotas y de los NAP [Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos], paralelamente a un realineamiento de las cuotas relativas a favor de los países de mercados emergentes y en desarrollo. 1, fiche 2, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ECAC/United States Working Group on North Atlantic Policy
1, fiche 3, Anglais, ECAC%2FUnited%20States%20Working%20Group%20on%20North%20Atlantic%20Policy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAP 1, fiche 3, Anglais, NAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference. 1, fiche 3, Anglais, - ECAC%2FUnited%20States%20Working%20Group%20on%20North%20Atlantic%20Policy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail CEAC/États-Unis de la politique nord-atlantique
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20CEAC%2F%C3%89tats%2DUnis%20de%20la%20politique%20nord%2Datlantique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAP 1, fiche 3, Français, NAP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conférence européenne de l'aviation civile. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20CEAC%2F%C3%89tats%2DUnis%20de%20la%20politique%20nord%2Datlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre política del Atlántico septentrional
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20CEAC%2FEstados%20Unidos%20sobre%20pol%C3%ADtica%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- NAP 1, fiche 3, Espagnol, NAP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil. 1, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20de%20trabajo%20CEAC%2FEstados%20Unidos%20sobre%20pol%C3%ADtica%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Loans
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Arrangements to Borrow
1, fiche 4, Anglais, New%20Arrangements%20to%20Borrow
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NAB 2, fiche 4, Anglais, NAB
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted in January 1997 by IMF [International Monetary Fund]. 3, fiche 4, Anglais, - New%20Arrangements%20to%20Borrow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nouveaux accords d'emprunt
1, fiche 4, Français, Nouveaux%20accords%20d%27emprunt
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NAE 2, fiche 4, Français, NAE
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Nuevos acuerdos para la obtención de préstamos
1, fiche 4, Espagnol, Nuevos%20acuerdos%20para%20la%20obtenci%C3%B3n%20de%20pr%C3%A9stamos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- NAP 1, fiche 4, Espagnol, NAP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- EACAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing
1, fiche 5, Anglais, EACAC%2FUnited%20States%20Working%20Group%20on%20North%20Atlantic%20Pricing
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NAP 1, fiche 5, Anglais, NAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 1, fiche 5, Anglais, - EACAC%2FUnited%20States%20Working%20Group%20on%20North%20Atlantic%20Pricing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ECAC. 1, fiche 5, Anglais, - EACAC%2FUnited%20States%20Working%20Group%20on%20North%20Atlantic%20Pricing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail CEAC/États-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20CEAC%2F%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20des%20tarifs%20nord%2Datlantiques
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NAP 1, fiche 5, Français, NAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20CEAC%2F%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20des%20tarifs%20nord%2Datlantiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre la fijación de precios en el Atlántico septentrional
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20CEAC%2FEstados%20Unidos%20sobre%20la%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- NAP 1, fiche 5, Espagnol, NAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :