TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NARANJO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Citrus reticulata 5, fiche 1, Anglais, Citrus%20reticulata%20
latin
Citrus deliciosa 6, fiche 1, Anglais, Citrus%20deliciosa%20
latin
Citrus sunki 7, fiche 1, Anglais, Citrus%20sunki
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mandarin tree
1, fiche 1, Anglais, mandarin%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mandarin 2, fiche 1, Anglais, mandarin
correct
- tangerine 3, fiche 1, Anglais, tangerine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rutaceae. 4, fiche 1, Anglais, - mandarin%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Citrus reticulata 3, fiche 1, Français, Citrus%20reticulata%20
latin
Citrus deliciosa 4, fiche 1, Français, Citrus%20deliciosa%20
latin
Citrus sunki 5, fiche 1, Français, Citrus%20sunki
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandarinier
1, fiche 1, Français, mandarinier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rutaceae. 2, fiche 1, Français, - mandarinier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Citrus reticulata 2, fiche 1, Espagnol, Citrus%20reticulata%20
latin
Citrus deliciosa 3, fiche 1, Espagnol, Citrus%20deliciosa%20
latin
Citrus sunki 4, fiche 1, Espagnol, Citrus%20sunki
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- naranjo mandarino
1, fiche 1, Espagnol, naranjo%20mandarino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Citrus aurantium var. melitense 1, fiche 2, Anglais, Citrus%20aurantium%20var%2E%20melitense
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood orange tree
1, fiche 2, Anglais, blood%20orange%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Malta orange tree 1, fiche 2, Anglais, Malta%20orange%20tree
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Citrus aurantium var. melitense 1, fiche 2, Français, Citrus%20aurantium%20var%2E%20melitense
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Citrus aurantium var. melitense
1, fiche 2, Français, Citrus%20aurantium%20var%2E%20melitense
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Citrus aurantium var. melitense 1, fiche 2, Espagnol, Citrus%20aurantium%20var%2E%20melitense
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- naranjo de Malta
1, fiche 2, Espagnol, naranjo%20de%20Malta
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- naranjo de sangre 1, fiche 2, Espagnol, naranjo%20de%20sangre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Citrus sinensis 1, fiche 3, Anglais, Citrus%20sinensis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common orange tree
1, fiche 3, Anglais, common%20orange%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweet orange tree 1, fiche 3, Anglais, sweet%20orange%20tree
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Citrus sinensis 1, fiche 3, Français, Citrus%20sinensis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oranger doux
1, fiche 3, Français, oranger%20doux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Citrus sinensis 1, fiche 3, Espagnol, Citrus%20sinensis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- naranjo dulce
1, fiche 3, Espagnol, naranjo%20dulce
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Citrus nobilis 1, fiche 4, Anglais, Citrus%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- king mandarin tree
1, fiche 4, Anglais, king%20mandarin%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Citrus nobilis 1, fiche 4, Français, Citrus%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mandarinier
1, fiche 4, Français, mandarinier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Citrus nobilis 1, fiche 4, Espagnol, Citrus%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mandarinero
1, fiche 4, Espagnol, mandarinero
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- naranjo mandarino 1, fiche 4, Espagnol, naranjo%20mandarino
nom masculin
- mandarino mediterráneo 1, fiche 4, Espagnol, mandarino%20mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Poncirus trifoliata 4, fiche 5, Anglais, Poncirus%20trifoliata
latin
Citrus trifoliata 4, fiche 5, Anglais, Citrus%20trifoliata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hardy orange
1, fiche 5, Anglais, hardy%20orange
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- trifoliata orange 2, fiche 5, Anglais, trifoliata%20orange
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rutaceae. 3, fiche 5, Anglais, - hardy%20orange
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Poncirus trifoliata 3, fiche 5, Français, Poncirus%20trifoliata
latin
Citrus trifoliata 3, fiche 5, Français, Citrus%20trifoliata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- citronnier épineux
1, fiche 5, Français, citronnier%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- oranger trifolié 1, fiche 5, Français, oranger%20trifoli%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rutaceae. 2, fiche 5, Français, - citronnier%20%C3%A9pineux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Poncirus trifoliata 2, fiche 5, Espagnol, Poncirus%20trifoliata
latin
Citrus trifoliata 2, fiche 5, Espagnol, Citrus%20trifoliata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- naranjo trifoliado
1, fiche 5, Espagnol, naranjo%20trifoliado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- naranjo trébol 1, fiche 5, Espagnol, naranjo%20tr%C3%A9bol
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Maclura pomifera 4, fiche 6, Anglais, Maclura%20pomifera
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Osage-orange
1, fiche 6, Anglais, Osage%2Dorange
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Osage orange 2, fiche 6, Anglais, Osage%20orange
correct
- bow-wood 2, fiche 6, Anglais, bow%2Dwood
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Moraceae. 3, fiche 6, Anglais, - Osage%2Dorange
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bowwood
- bow wood
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Maclura pomifera 4, fiche 6, Français, Maclura%20pomifera
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oranger des Osages
1, fiche 6, Français, oranger%20des%20Osages
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bois d'arc 2, fiche 6, Français, bois%20d%27arc
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Moraceae. 3, fiche 6, Français, - oranger%20des%20Osages
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Maclura pomifera 3, fiche 6, Espagnol, Maclura%20pomifera
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- naranjo de Osage
1, fiche 6, Espagnol, naranjo%20de%20Osage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- naranjo de Louisiana 1, fiche 6, Espagnol, naranjo%20de%20Louisiana
correct, nom masculin
- maclura 2, fiche 6, Espagnol, maclura
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Arbolillo de hoja caduca, con follaje esférico, que puede alcanzar entre 5 y 10 y más metros de talla. Especie nativa de Norteamérica. 1, fiche 6, Espagnol, - naranjo%20de%20Osage
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Citrus aurantium 4, fiche 7, Anglais, Citrus%20aurantium
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bitter orange tree
1, fiche 7, Anglais, bitter%20orange%20tree
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- sour orange tree 1, fiche 7, Anglais, sour%20orange%20tree
correct
- Seville orange tree 2, fiche 7, Anglais, Seville%20orange%20tree
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rutaceae. 3, fiche 7, Anglais, - bitter%20orange%20tree
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Citrus aurantium 3, fiche 7, Français, Citrus%20aurantium
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bigaradier
1, fiche 7, Français, bigaradier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- oranger amer 1, fiche 7, Français, oranger%20amer
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rutaceae. 2, fiche 7, Français, - bigaradier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Citrus aurantium 2, fiche 7, Espagnol, Citrus%20aurantium
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- naranjo agrio
1, fiche 7, Espagnol, naranjo%20agrio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- naranjo amargo 1, fiche 7, Espagnol, naranjo%20amargo
nom masculin
- naranjero agrio 1, fiche 7, Espagnol, naranjero%20agrio
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- orange tree 1, fiche 8, Anglais, orange%20tree
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oranger
1, fiche 8, Français, oranger
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- naranjo
1, fiche 8, Espagnol, naranjo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :