TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEUSTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
- Animal Biology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neuston
1, fiche 1, Anglais, neuston
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisms like plankton which float or swim in the surface film or of a body of water. 2, fiche 1, Anglais, - neuston
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil spills may have damaged the thin membrane on the ocean's surface (the neuston) that plays a crucial role in capturing and stabilising the food supply for phytoplankton, which begin the food chain. 3, fiche 1, Anglais, - neuston
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
- Biologie animale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neuston
1, fiche 1, Français, neuston
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismes vivants au voisinage immédiat du milieu fluide, à l'interface eau-atmosphère. 2, fiche 1, Français, - neuston
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pélagos comprend des animaux nageurs ou necton, ou même certains insectes qui marchent sur l'eau ou neuston. 3, fiche 1, Français, - neuston
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le necton, nom donné au groupe écologique formé par l'ensemble des organismes flottants microscopiques qui se développent et se déplacent dans la pellicule superficielle des eaux, s'oppose souvent au plancton et forme, avec le tripton, le plancton et le neuston, un ensemble appelé «seston». 4, fiche 1, Français, - neuston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Zoología
- Biología animal
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neuston
1, fiche 1, Espagnol, neuston
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismos asociados a la capa más superficial de una masa de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - neuston
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epineuston 1, fiche 2, Anglais, epineuston
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épineuston
1, fiche 2, Français, %C3%A9pineuston
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organismes du plancton qui vivent à la surface de l'eau de mer et dont une partie émerge. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pineuston
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epineuston
1, fiche 2, Espagnol, epineuston
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organismos del neuston que viven por encima de la interfacies aire-agua. 2, fiche 2, Espagnol, - epineuston
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ichthyoneuston 1, fiche 3, Anglais, ichthyoneuston
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ichtyoneuston
1, fiche 3, Français, ichtyoneuston
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du neuston constituée par les poissons. 1, fiche 3, Français, - ichtyoneuston
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ictioneuston
1, fiche 3, Espagnol, ictioneuston
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte del neuston integrada por fauna piscícola. 2, fiche 3, Espagnol, - ictioneuston
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :