TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NFPA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Fire Protection Association
1, fiche 1, Anglais, National%20Fire%20Protection%20Association
correct, États-Unis, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NFPA 1, fiche 1, Anglais, NFPA
correct, États-Unis, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mission of NFPA, which was organized in 1896, is to reduce the burden of fire on the quality of life by advocating scientifically based consensus codes and standards, research and education on fire and related safety issues. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Fire%20Protection%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
National Fire Protection Association; NFPA: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - National%20Fire%20Protection%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- National Fire Protection Association
1, fiche 1, Français, National%20Fire%20Protection%20Association
correct, nom féminin, États-Unis, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NFPA 1, fiche 1, Français, NFPA
correct, nom féminin, États-Unis, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Fire Protection Association; NFPA : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - National%20Fire%20Protection%20Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Seguridad contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- National Fire Protection Association
1, fiche 1, Espagnol, National%20Fire%20Protection%20Association
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NFPA 1, fiche 1, Espagnol, NFPA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La NFPA es reconocida alrededor del mundo como la fuente autoritativa principal de conocimientos técnicos, datos, y consejos para el consumidor sobre la problemática del fuego y la protección y la prevención. 1, fiche 1, Espagnol, - National%20Fire%20Protection%20Association
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Occupational Health and Safety
- Electricity
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Standard for Electrical Safety in the Workplace
1, fiche 2, Anglais, Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provisions encompass safety-related work practices, safety-related maintenance requirements, and safety requirements for special equipment. The Standard includes guidance for making hazard identification and risk assessments, selecting appropriate PPE [personal protective equipment], establishing an electrically safe work condition, and employee training. 1, fiche 2, Anglais, - Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Document prepared by the National Fire Protection Association (NFPA) of the United-States of America. 2, fiche 2, Anglais, - Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
NFPA 70E: standard code used by the NFPA. 2, fiche 2, Anglais, - Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Santé et sécurité au travail
- Électricité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Standard for Electrical Safety in the Workplace
1, fiche 2, Français, Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par la National Fire Protection Association (NFPA) des États-Unis. 2, fiche 2, Français, - Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NFPA 70E : code de norme utilisé par la NFPA. 2, fiche 2, Français, - Standard%20for%20Electrical%20Safety%20in%20the%20Workplace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Security
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NFPA hazard classification
1, fiche 3, Anglais, NFPA%20hazard%20classification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- National Fire Protection Association hazard classification 2, fiche 3, Anglais, National%20Fire%20Protection%20Association%20hazard%20classification
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
NFPA Hazard Classification [with ratings.]. Flammability - Health - Reactivity. 3, fiche 3, Anglais, - NFPA%20hazard%20classification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Data inscribed in a diamond-shaped figure, with ratings in each section of the diamond. 4, fiche 3, Anglais, - NFPA%20hazard%20classification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Compare "NAS hazard rating". 4, fiche 3, Anglais, - NFPA%20hazard%20classification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Sécurité
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classement des dangers selon la NFPA
1, fiche 3, Français, classement%20des%20dangers%20selon%20la%20NFPA
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- classement des dangers selon la National Fire Protection Association 2, fiche 3, Français, classement%20des%20dangers%20selon%20la%20National%20Fire%20Protection%20Association
nom masculin
- classement des risques selon la NFPA 3, fiche 3, Français, classement%20des%20risques%20selon%20la%20NFPA
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Risques physiologiques. Classement des risques en fonction de la rapidité avec laquelle sont atteints les seuils critiques de résistance physiologique : Montée en température [...]. Formation de gaz toxiques [...]. Risques matériels [...] 4, fiche 3, Français, - classement%20des%20dangers%20selon%20la%20NFPA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Danger» est, ici, préférable à «risque». En effet le danger, ou sa gravité, ne varient pas. Par contre le risque ne peut être évalué qu'en fonction des conditions particulières à chaque situation. 3, fiche 3, Français, - classement%20des%20dangers%20selon%20la%20NFPA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Seguridad
- Toxicología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clasificación de peligro de la NFPA
1, fiche 3, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20peligro%20de%20la%20NFPA
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NFPA : National Fire Protection Association, Estados Unidos. 2, fiche 3, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20peligro%20de%20la%20NFPA
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :