TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIAMEY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of Niamey
1, fiche 1, Anglais, of%20Niamey
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Niamey. 2, fiche 1, Anglais, - of%20Niamey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Niaméen
1, fiche 1, Français, Niam%C3%A9en
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Niaméenne 1, fiche 1, Français, Niam%C3%A9enne
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Niamey ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Niam%C3%A9en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de Niamey
1, fiche 1, Espagnol, de%20Niamey
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Niamey. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20Niamey
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Niamey
1, fiche 2, Anglais, Niamey
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of the Niger. 2, fiche 2, Anglais, - Niamey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Niamey. 2, fiche 2, Anglais, - Niamey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Niamey
1, fiche 2, Français, Niamey
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Niger. 2, fiche 2, Français, - Niamey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Niaméen, Niaméenne. 2, fiche 2, Français, - Niamey
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 2, Français, - Niamey
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Niamey
1, fiche 2, Espagnol, Niamey
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Níger. 1, fiche 2, Espagnol, - Niamey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante : de Niamey. 1, fiche 2, Espagnol, - Niamey
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Niamey
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Niger
1, fiche 3, Anglais, Niger
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Republic of the Niger 1, fiche 3, Anglais, Republic%20of%20the%20Niger
correct, Afrique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country just south of the Tropic of Cancer in western Africa. 2, fiche 3, Anglais, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Niamey. 3, fiche 3, Anglais, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Nigerien. 3, fiche 3, Anglais, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Niger: common name of the country. 4, fiche 3, Anglais, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
NE; NER: codes recognized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
The definite article is used before the name "Niger." 3, fiche 3, Anglais, - Niger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Niger
1, fiche 3, Français, Niger
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République du Niger 2, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20du%20Niger
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique, au sud de l'Algérie. 3, fiche 3, Français, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Niamey. 4, fiche 3, Français, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Nigérien, Nigérienne. 4, fiche 3, Français, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Niger : nom usuel du pays. 5, fiche 3, Français, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
NE; NER : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - Niger
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller au Niger, visiter le Niger 5, fiche 3, Français, - Niger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Níger
1, fiche 3, Espagnol, N%C3%ADger
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República de Níger 2, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20N%C3%ADger
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
República de África occidental. 3, fiche 3, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital :Niamey. 2, fiche 3, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: nigerino, nigerina. 2, fiche 3, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Níger: nombre usual del país. 4, fiche 3, Espagnol, - N%C3%ADger
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
NE; NER: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 3, Espagnol, - N%C3%ADger
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa 1, fiche 4, Anglais, Niamey%20Declaration%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Thirtieth%20Anniversary%20Celebration%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Africa
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the 23rd Session (thirtieth anniversary) of ECA [Economic Commission for Africa], held at Niamey, April 14-17, 1988. 1, fiche 4, Anglais, - Niamey%20Declaration%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Thirtieth%20Anniversary%20Celebration%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Africa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Niamey%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20trenti%C3%A8me%20anniversaire%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Niamey con ocasión de la celebración del trigésimo aniversario de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Niamey%20con%20ocasi%C3%B3n%20de%20la%20celebraci%C3%B3n%20del%20trig%C3%A9simo%20aniversario%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20%C3%81frica%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
- River and Sea Navigation
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Act of Niamey 1, fiche 5, Anglais, Act%20of%20Niamey
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Act regarding Navigation and Economic Co-operation between the States of the Niger Basin; Niamey, October 26, 1963; Cameroon, Ivory Coast, Dahomey, Guinea, Upper Volta, Mali, Niger, Nigeria and Chad. 1, fiche 5, Anglais, - Act%20of%20Niamey
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Act regarding Navigation and Economic Co-operation between the States of the Niger Basin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Coopération et développement économiques
- Navigation fluviale et maritime
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Acte de Niamey
1, fiche 5, Français, Acte%20de%20Niamey
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Navegación fluvial y marítima
- Derecho internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acta de Niamey
1, fiche 5, Espagnol, Acta%20de%20Niamey
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Niamey Summit Conference 1, fiche 6, Anglais, Niamey%20Summit%20Conference
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Countries of the Sahara Region: Algeria, Nigeria, Chad, Mali, Libya; March 20-21, 1977. 1, fiche 6, Anglais, - Niamey%20Summit%20Conference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence au sommet de Niamey
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20de%20Niamey
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia en la Cumbre de Niamey
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20en%20la%20Cumbre%20de%20Niamey
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :