TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIDICOLA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nest-dwelling root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, nest%2Ddwelling%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - nest%2Ddwelling%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nest-dwelling root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie des nids d'oiseaux
1, fiche 1, Français, anthomyie%20des%20nids%20d%27oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20des%20nids%20d%27oiseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nest decay fly
1, fiche 2, Anglais, nest%20decay%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Fanniidae. 2, fiche 2, Anglais, - nest%20decay%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fannie des nids
1, fiche 2, Français, fannie%20des%20nids
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae. 2, fiche 2, Français, - fannie%20des%20nids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nidicolous
1, fiche 3, Anglais, nidicolous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Describing those species in which the offspring are relatively helpless at birth and are kept for a period thereafter in a nest or other hiding place... 2, fiche 3, Anglais, - nidicolous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nidicole
1, fiche 3, Français, nidicole
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un oiseau qui naît nu ou avec un faible duvet et qui est nourri durant plusieurs semaines dans le nid, jusqu'à ce que ces plumes soient poussées. 2, fiche 3, Français, - nidicole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nidícola
1, fiche 3, Espagnol, nid%C3%ADcola
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nidicole
1, fiche 4, Anglais, nidicole
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nest-dweller 2, fiche 4, Anglais, nest%2Ddweller
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... young which are helpless at birth and confined to the nest until sufficiently developed to live without parental care. 3, fiche 4, Anglais, - nidicole
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the altricial nidicole is more dependent on parental feeding. 2, fiche 4, Anglais, - nidicole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nidicole
1, fiche 4, Français, nidicole
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nidícola
1, fiche 4, Espagnol, nid%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ave cuyos pollos permanecen mucho tiempo en el nido. 1, fiche 4, Espagnol, - nid%C3%ADcola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :