TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fog at a temperature above 0°C and which, consequently, contains only liquid water droplets.  2, fiche 1, Anglais, - warm%20fog

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fog is similar to clouds in that it is a result of a supersaturated atmosphere, except that it is located at the surface of the earth. Fog classification is based on the temperature at which it exists. There are three basic types of fog: warm fog (above 0°C), cold fog (between -30° and 0°C), and ice fog (colder than -30°C).  3, fiche 1, Anglais, - warm%20fog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillard dont la température est supérieure à 0°C et qui, en conséquence, ne contient que des gouttelettes d'eau liquide.  1, fiche 1, Français, - brouillard%20chaud

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niebla a una temperatura superior a 0°C y que, en consecuencia, sólo contiene gotitas de agua líquida.  1, fiche 1, Espagnol, - niebla%20caliente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Advection fog formed when humid air passes over a colder land or sea surface.  1, fiche 2, Anglais, - warm%20fog

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Advection fog: Fog which forms in the lower part of a moist air mass moving over a colder surface (land or water).  1, fiche 2, Anglais, - warm%20fog

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brouillard d'advection formé par le passage d'air humide sur une surface océanique ou terrestre plus froide.  1, fiche 2, Français, - brouillard%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Brouillard d'advection : Brouillard se formant dans la partie inférieure d'une masse d'air humide se déplaçant au-dessus d'une surface (terre ou eau) plus froide.  1, fiche 2, Français, - brouillard%20chaud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niebla por advección formada cuando el aire húmedo pasa sobre una superficie oceánica o terrestre más fría.  1, fiche 2, Espagnol, - niebla%20caliente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Niebla por advección: Niebla formada en la parte inferior de una masa de aire húmedo que se mueve sobre una superficie más fría (tierra o agua).  1, fiche 2, Espagnol, - niebla%20caliente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fog associated with frontal zones and frontal passages.  2, fiche 3, Anglais, - frontal%20fog

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frontal fog ... Warm-front (pre-frontal) and cold-front (post-frontal) fog result from rain falling into cold stable air and moistening it; frontal-passage fog results from the mixing of warm and cold air masses in the frontal zone or by the sudden cooling of air over a moist surface  2, fiche 3, Anglais, - frontal%20fog

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brouillard associé aux régions ou aux passages frontaux.  2, fiche 3, Français, - brouillard%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brouillard frontal [...] Les brouillards de front chaud (préfrontal) et de front froid (postfrontal) sont dus à la pluie tombant dans de l'air froid stable et le rendant plus humide; le brouillard de passage frontal est dû au mélange d'une masse d'air chaud et d'une masse d'air froid dans la région frontale ou au refroidissement soudain de l'air au-dessus d'une surface humide.  2, fiche 3, Français, - brouillard%20frontal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niebla asociada a zonas y pases frontales.  1, fiche 3, Espagnol, - niebla%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

niebla frontal [...] Las nieblas de frente cálido(prefrontal) y de frente frío(posfrontal) se deben a la lluvia que cae en aire frío estable y lo hace más húmedo; la niebla de fase frontal resulta de la mezcla de una masa de aire caliente y de una masa de aire frío en la región frontal o bien del enfriamiento brusco del aire por encima de una superficie húmeda.  1, fiche 3, Espagnol, - niebla%20frontal