TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiation fog which occurs over wet ground after the passage of a cold front.  3, fiche 1, Anglais, - postfrontal%20fog

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As with the prefrontal fog, postfrontal (cold front) fogs are caused by falling precipitation. Fogs of this type are common when cold fronts with east-west orientations have become quasi-stationary and the continental polar air behind the front is stable. This type of fog is common in the Midwest.  1, fiche 1, Anglais, - postfrontal%20fog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillard de rayonnement qui se forme après le passage d'un front froid sur un sol mouillé.  2, fiche 1, Français, - brouillard%20postfrontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niebla por radiación que se forma después del paso de un frente frío sobre suelo mojado.  2, fiche 1, Espagnol, - niebla%20postfrontal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fog in advance of a warm front, caused mainly by the increase of moisture in the underlying cold air resulting from the evaporation of pre-frontal rain.  3, fiche 2, Anglais, - pre%2Dfrontal%20fog

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prefrontal (warm front) fogs occur in stable continental polar (cP) air masses when precipitating warm air overrides the colder air. The rain raises the dewpoint in the cP air mass sufficiently for fog formation. Generally, the wind speeds are light, and the area most conducive to the formation of this type of fog is one between a nearby secondary low and the primary low-pressure center. The northeastern area of the United States is probably the most prevalent region for this type of fog. Prefrontal fog is also of importance along the Gulf and Atlantic coastal plains, the Midwest, and in the valleys of the Appalachians.  2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dfrontal%20fog

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brouillard formé à l'avant d'un front chaud, principalement dû à l'augmentation de l'humidité de l'air froid par évaporation de la pluie préfrontale.  2, fiche 2, Français, - brouillard%20pr%C3%A9frontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niebla, formada por delante de un frente cálido, formada principalmente al aumentar la humedad en el aire frío por la evaporación de la lluvia prefrontal.  2, fiche 2, Espagnol, - niebla%20prefrontal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fog associated with frontal zones and frontal passages.  2, fiche 3, Anglais, - frontal%20fog

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frontal fog ... Warm-front (pre-frontal) and cold-front (post-frontal) fog result from rain falling into cold stable air and moistening it; frontal-passage fog results from the mixing of warm and cold air masses in the frontal zone or by the sudden cooling of air over a moist surface  2, fiche 3, Anglais, - frontal%20fog

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brouillard associé aux régions ou aux passages frontaux.  2, fiche 3, Français, - brouillard%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brouillard frontal [...] Les brouillards de front chaud (préfrontal) et de front froid (postfrontal) sont dus à la pluie tombant dans de l'air froid stable et le rendant plus humide; le brouillard de passage frontal est dû au mélange d'une masse d'air chaud et d'une masse d'air froid dans la région frontale ou au refroidissement soudain de l'air au-dessus d'une surface humide.  2, fiche 3, Français, - brouillard%20frontal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niebla asociada a zonas y pases frontales.  1, fiche 3, Espagnol, - niebla%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

niebla frontal [...] Las nieblas de frente cálido(prefrontal) y de frente frío(posfrontal) se deben a la lluvia que cae en aire frío estable y lo hace más húmedo; la niebla de fase frontal resulta de la mezcla de una masa de aire caliente y de una masa de aire frío en la región frontal o bien del enfriamiento brusco del aire por encima de una superficie húmeda.  1, fiche 3, Espagnol, - niebla%20frontal