TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACION DESCUENTO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot transaction
1, fiche 1, Anglais, spot%20transaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cash transaction 2, fiche 1, Anglais, cash%20transaction
correct
- cash operation 2, fiche 1, Anglais, cash%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sale or purchase of a product for regular settlement (same day or within a few days depending on the product). 3, fiche 1, Anglais, - spot%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
One-time open market case transaction, where a commodity is purchased "on the spot", at current market rates. 4, fiche 1, Anglais, - spot%20transaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération au comptant
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20au%20comptant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transaction au comptant 2, fiche 1, Français, transaction%20au%20comptant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vente ou achat d'un produit dans des conditions de règlement régulières (même jour ou en quelques jours, selon le produit). 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20au%20comptant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación de contado
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20contado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operación al contado 2, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20al%20contado
correct, nom féminin
- operación en efectivo 2, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20en%20efectivo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación [...] mercantil en que la prestación y contraprestación económica se realizan simultáneamente o con muy poca diferencia con respecto al tiempo. Es normal en las relaciones mercantiles establecer un descuento por pronto pago para incentivar el mismo(por ejemplo, 2% a 10 días). 3, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20contado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operación de contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20contado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banking transaction
1, fiche 2, Anglais, banking%20transaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bank transaction 1, fiche 2, Anglais, bank%20transaction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération bancaire
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération de banque 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operación bancaria
1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20bancaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Operación] realizada por las entidades de crédito. Entre las más usuales cabe citar : cuentas corrientes y de ahorro; descuento; préstamos y créditos; avales; suscripción de títulos valores, etc. Se suelen calificar de «activas» y «pasivas», según que representen un crédito del Banco contra sus clientes(ej. préstamos) o una deuda del mismo con aquéllos(ej. depósitos en cuenta corriente). 2, fiche 2, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20bancaria
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transacción bancaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discounting transaction
1, fiche 3, Anglais, discounting%20transaction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This "limited recourse" would be arranged by a separate recourse or indemnity agreement made to the satisfaction of the exporter and discounting bank at the time the discounting transaction was agreed upon. 2, fiche 3, Anglais, - discounting%20transaction
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- discount operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération d'escompte
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%27escompte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operación de descuento
1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20descuento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :