TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process for treatment of sewage by biological filtration in two stages with intermediate separation of humus by settlement.  2, fiche 1, Anglais, - alternating%20double%20filtration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At intervals, the order of use of the filters, but not of the humus tanks, is reversed, allowing operation of the plant at higher BOD [biochemical oxygen demand] loadings than possible with single filtration or ordinary double filtration without troublesome accumulation of film at the surface of the filters, and ponding.  2, fiche 1, Anglais, - alternating%20double%20filtration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alternating double filtration; ADF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - alternating%20double%20filtration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement des eaux usées par filtration biologique en deux étapes avec séparation intermédiaire de l'humus par décantation.  1, fiche 1, Français, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Régulièrement, l'ordre d'emploi des filtres est inversé, mais non celui des réservoirs d'humus, permettant le fonctionnement de la station à des charges en DBO [demande biochimique en oxygène] supérieures à celles rendues possibles par une filtration simple ou une double filtration normale sans accumulation gênante d'un film à la surface des filtres ni colmatage.  1, fiche 1, Français, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

double filtration à courant inverse : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso para el tratamiento de aguas residuales mediante filtración biológica en dos etapas con separación intermedia de humus mediante decantación.  1, fiche 1, Espagnol, - filtraci%C3%B3n%20doble%20a%20corriente%20inversa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La inversión del orden de los filtros se hace a intervalos, pero no la de los tanques de humus. Esto permite la operación de la planta a mayores cargas de DBO [demanda bioquímica de oxígeno] de las que son posibles con filtrado simple o filtrado doble normal, sin acumulación engorrosa de la película en la superficie de los filtros y atascamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - filtraci%C3%B3n%20doble%20a%20corriente%20inversa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combined option operation where the buyer obtains the right against the payment of a premium to purchase shares within a specified period for a stipulated option price (call) and/or to sell them (put), or to waive either action under forfeiture of the premium.  2, fiche 2, Anglais, - straddle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Achat ou vente simultané d'un même nombre d'options d'achat et d'options de vente au cours présentant les mêmes caractéristiques en ce qui concerne le sous-jacent, l'échéance et le prix d'exercice.  1, fiche 2, Français, - stellage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque option peut être exercée séparément, bien que l'ensemble soit habituellement acquis et vendu comme un tout.  1, fiche 2, Français, - stellage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'opérateur en position acheteur mise sur une volatilité relative des cours du sous-jacent, tandis que l'opérateur en position vendeur parie sur une stabilité relative des cours.  1, fiche 2, Français, - stellage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a Boolean operation, another Boolean operation whose result, when it is performed on operands that are the negation of the operands of the first Boolean operation, is the negation of the result of the first Boolean operation.  2, fiche 3, Anglais, - dual%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dual operation: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 3, Anglais, - dual%20operation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération booléenne, définie par rapport à une autre opération booléenne, qui, lorsqu'elle est appliquée à des opérandes qui sont la négation des opérandes de cette autre opération, a pour résultat la négation du résultat de cette dernière.  3, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20duale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

opération duale; opération duale d'une opération booléenne : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20duale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Operación de Boole consistente en aplicar una negación a los operandos originales, obteniéndose un resultado que es también negación del original.  1, fiche 3, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20doble

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unique word processing control grouping of characters used as a leading delimiter for a format parameter list embedded in a character string.  3, fiche 4, Anglais, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Start-of-format delimits parameters that control tab stop settings, right margin, choice of single or double index, and text adjust mode operation.  3, fiche 4, Anglais, - start%2Dof%2Dformat%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento de caracteres de control único en el procesamiento de palabras, usado como delimitador delantero para una lista de parámetros de formato incorporada en una secuencia de caracteres.  1, fiche 4, Espagnol, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de formato delimita los parámetros que controlan los ajustes de paradas de tabuladores, el margen derecho, la selección de índice sencillo o doble y la operación de modo(modalidad) de ajuste del texto.  1, fiche 4, Espagnol, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Regular arithmetic, e.g. arithmetic on single-word integers, by contrast to double or multi-precision arithmetic.  3, fiche 5, Anglais, - single%20precision%20arithmetic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arithmétique normale, c'est-à-dire sur les entiers d'un seul octet par opposition à l'arithmétique double précision ou multiple précision.  1, fiche 5, Français, - arithm%C3%A9tique%20simple%20pr%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Toda operación aritmética de punto(coma) fijo, ejecutada con dos operandos de una palabra, para diferenciarlos de operaciones de doble precisión que se implementan con dos palabras.  2, fiche 5, Espagnol, - aritm%C3%A9tica%20de%20precisi%C3%B3n%20simple

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An evaporator in which the liquid is subjected to only one evaporating step.  1, fiche 7, Anglais, - single%2Deffect%20evaporator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Évaporation-distillation. C'est un procédé [...] [qui] peut être conçu à simple ou à multiples effets. [...] dans le procédé à simple effet, la consommation de chaleur est [...] [très élevée]. Mais la chaleur latente de la vapeur produite dans un évaporateur à simple effet peut être utilisée pour faire évaporer, sous une pression moindre ou bien à moindre température, l'eau contenue dans un second évaporateur [...] On a ainsi des évaporateurs à multiples effets [...]  1, fiche 7, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20simple%20effet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aquel en el que el calor latente de condensación del vapor de agua se transmite a través de la superficie de calentamiento para vaporizar agua de una solución hirviente.  1, fiche 7, Espagnol, - evaporador%20de%20simple%20efecto

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza un solo evaporador, el vapor procedente de la ebullición del líquido se condensa y se desprecia. Este método se denomina evaporación en efecto simple [...]. Si el vapor procedente de un evaporador se introduce como alimentación a la caja de vapor de un segundo operador, y el vapor procedente de éste se lleva después a un condensador, la operación recibe el nombre de doble efecto [...] Procediendo en la forma indicada se pueden adicionar más efectos.  1, fiche 7, Espagnol, - evaporador%20de%20simple%20efecto