TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability of a device to use multiple transmitted frequencies either at the same instant or in sequence within a coherent processing interval.  2, fiche 1, Anglais, - frequency%20diversity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Frequency diversity is normally used to avoid jamming or detection as well as to improve target detection.  2, fiche 1, Anglais, - frequency%20diversity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

frequency diversity: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - frequency%20diversity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un dispositif à utiliser de multiples fréquences transmises simultanément ou séquentiellement dans un intervalle de traitement cohérent.  3, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La diversité de fréquence sert normalement à éviter le brouillage ou la détection et à améliorer la détection des cibles.  3, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diversité de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de transmisión y recepción en el cual la misma señal de información es transmitida y recibida simultáneamente en dos o más frecuencias.  1, fiche 1, Espagnol, - diversidad%20de%20frecuencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For the inspection of food-producing or food-processing plants (Agriculture Canada).  1, fiche 2, Anglais, - frequency%20of%20inspection%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système utilisé pour l'inspection des usines de produits alimentaires (Agriculture Canada).  1, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27inspection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Existen diversos factores a considerar para el establecimiento de la frecuencia de inspección. El tamaño de muestra(n). Las características de la operación tecnológica : conociendo el volumen de producción(número de artículos producidos en una hora) y las condiciones del proceso o su comportamiento(errático, estable y controlado) se determina la frecuencia de inspección.  1, fiche 2, Espagnol, - frecuencia%20de%20inspecci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The master frequency of the periodic pulses that schedule the operation of a digital computer.  1, fiche 3, Anglais, - clock%2Dsignal%20frequency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia maestra de pulsos periódicos que sincroniza la operación de la computadora(ordenador).  1, fiche 3, Espagnol, - frecuencia%20de%20reloj

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs de McGill découvrent la clé d'un étrange rite d'accouplement: un aiguillon acéré et visqueux projeté vers un partenaire potentiel. Une stratégie qui servirait à rehausser la fécondation chez les escargots.  1, fiche 4, Français, - rite%20d%27accouplement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Betta splendens es [...] uno de los peces que se intenta reproducir con frecuencia [...]. Para que se muestre dispuesto al desove no hay que realizar casi ninguna operación, solamente proporcionarle un lugar donde realizar su nido de burbujas, por lo que es posible, verlo realizar el rito de apareamiento(que consiste en un acoso constante del macho sobre la hembra) en acuarios comunitarios que tengan plantas que llegan hasta la superficie [...]  1, fiche 4, Espagnol, - rito%20de%20apareamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Operación que consiste en modificar la característica de amplitud/frecuencia de la señal que se va a grabar.  1, fiche 5, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Process of removing undesirable oscillatory components, usually of high frequency, from a data set or from the solutions to a set of equations.  1, fiche 6, Anglais, - filtering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élimination de composantes oscillatoires indésirables, généralement de haute fréquence, d'un ensemble de données ou des solutions d'un ensemble d'équations.  1, fiche 6, Français, - filtrage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en excluir las componentes oscilatorias inconvenientes, generalmente de alta frecuencia, de un conjunto de datos o de las soluciones de un conjunto de ecuaciones.  1, fiche 6, Espagnol, - filtrado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste, après lecture du signal enregistré, à rétablir la répartition initiale de l'énergie dans le domaine des fréquences audibles.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9saccentuation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Operación por la cual se reduce la intensidad relativa de las frecuencias altas de la gama musical o de audiofrecuencia antes de su reproducción electroacústica, con el fin de compensar la acentuación o refuerzo recibido por esas frecuencias antes de su transmisión(sistemas de modulación de frecuencia o de fase) o antes de su grabación(discos fonográficos).  1, fiche 7, Espagnol, - de%C3%A9nfasis

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radio en el que la frecuencia transmitida es la misma en ambas direcciones de transmisión.  1, fiche 8, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20en%20una%20frecuencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia en la que vibra un resonador piezoeléctrico con sus circuitos asociados en el estado de resonancia deseado.  1, fiche 9, Espagnol, - frecuencia%20de%20funcionamiento

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

símbolo fw.  1, fiche 9, Espagnol, - frecuencia%20de%20funcionamiento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A combination of two inverse operations intended to improve transmission, e.g. in respect of the signal-to-noise ratio.  2, fiche 10, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pre-emphasis consists of a modification in the gain/frequency characteristic of a channel normally resulting in an increase of the relative amplitudes of higher frequency signal components. De-emphasis, which is applied at the output of a channel, is the inverse operation to pre-emphasis, with which it has to be associated in order to restore the original relationship of the signal components.  2, fiche 10, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux opérations inverses dont le but est d'améliorer la transmission, notamment en ce qui concerne l'écart entre le signal et le bruit.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La préaccentuation consiste à modifier la caractéristique du gain en fonction de la fréquence d'une voie en recherchant, d'ordinaire, à augmenter les amplitudes relatives de celles des composantes du signal dont les fréquences sont les plus élevées. La désaccentuation, effectuée à la sortie de la voie, est l'opération inverse de la préaccentuation et doit être combinée avec celle-ci pour reconstituer la forme primitive des signaux.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinación de dos operaciones inversas cuya finalidad es la de mejorar la transmisión, por ejemplo con respecto a la relación señal/ruido.  1, fiche 10, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La preacentuación consiste en una modificación en la característica de la ganancia/frecuencia de un canal, dando normalmente como resultado un incremento de las amplitudes relativas de los componentes de la señal de frecuencia más alta. La desacentuación, que se aplica a la salida de un canal, es la operación inversa a la preacentuación, con la que debe estar asociada con el fin de restablecer la relación original de los componentes de la señal.  1, fiche 10, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n