TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simplex operation indicates that transmission can take place in only one direction from one device to the next. In this mode, one of the devices can tansmit but cannot receive, or it receives but does not transmit.  1, fiche 1, Anglais, - simplex%20mode

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Simplex operation limits one modem to transmission only and the modem at the other end of the link to reception only. A single pair of wires, known as a two-wire circuit, is adequate because no return data is involved.  3, fiche 1, Anglais, - simplex%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cas de communication exclusivement unidirectionnelle, on parle de mode simplex.  4, fiche 1, Français, - mode%20simplex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le mode simplex. Ce mode n'exploite qu'un seul sens de transfert de l'information. Il correspond généralement à l'usage d'un seul émetteur pour [«n»] récepteurs ... Une fibre optique n'offre qu'un sens de connexion, ne permettant que le mode simplex. Ainsi, au moins deux fibres sont utilisées, en multimode, pour permettre une communication bidirectionnelle.  5, fiche 1, Français, - mode%20simplex

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

L'émission de programmes radio est un exemple d'utilisation de communication en mode simplex.  5, fiche 1, Français, - mode%20simplex

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operación de un canal de comunicaciones en una dirección, pero que no tiene la capacidad para hacerlo a la inversa.  2, fiche 1, Espagnol, - modo%20simple

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a Boolean operation, another Boolean operation whose result, when it is performed on operands that are the negation of the operands of the first Boolean operation, is the negation of the result of the first Boolean operation.  2, fiche 2, Anglais, - dual%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dual operation: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 2, Anglais, - dual%20operation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération booléenne, définie par rapport à une autre opération booléenne, qui, lorsqu'elle est appliquée à des opérandes qui sont la négation des opérandes de cette autre opération, a pour résultat la négation du résultat de cette dernière.  3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20duale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opération duale; opération duale d'une opération booléenne : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20duale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación de Boole consistente en aplicar una negación a los operandos originales, obteniéndose un resultado que es también negación del original.  1, fiche 2, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20doble

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combination of two inverse operations intended to improve transmission, e.g. in respect of the signal-to-noise ratio.  2, fiche 3, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pre-emphasis consists of a modification in the gain/frequency characteristic of a channel normally resulting in an increase of the relative amplitudes of higher frequency signal components. De-emphasis, which is applied at the output of a channel, is the inverse operation to pre-emphasis, with which it has to be associated in order to restore the original relationship of the signal components.  2, fiche 3, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux opérations inverses dont le but est d'améliorer la transmission, notamment en ce qui concerne l'écart entre le signal et le bruit.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La préaccentuation consiste à modifier la caractéristique du gain en fonction de la fréquence d'une voie en recherchant, d'ordinaire, à augmenter les amplitudes relatives de celles des composantes du signal dont les fréquences sont les plus élevées. La désaccentuation, effectuée à la sortie de la voie, est l'opération inverse de la préaccentuation et doit être combinée avec celle-ci pour reconstituer la forme primitive des signaux.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combinación de dos operaciones inversas cuya finalidad es la de mejorar la transmisión, por ejemplo con respecto a la relación señal/ruido.  1, fiche 3, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La preacentuación consiste en una modificación en la característica de la ganancia/frecuencia de un canal, dando normalmente como resultado un incremento de las amplitudes relativas de los componentes de la señal de frecuencia más alta. La desacentuación, que se aplica a la salida de un canal, es la operación inversa a la preacentuación, con la que debe estar asociada con el fin de restablecer la relación original de los componentes de la señal.  1, fiche 3, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n