TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPERACION INVISIBLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

International trade operations in which stock is not physically moved. Contracting of services, unilateral transfers, payment of interest, insurance and reinsurance.

OBS

invisible transactions: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • invisible transaction

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Opérations de commerce international dans lesquelles il n'existe pas de mouvement physique des marchandises. Par exemple, l'achat et la vente de services, les transferts unilatéraux, le paiement des intérêts d'une dette et les assurances et réassurances.

OBS

transactions invisibles : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • transaction invisible
  • opération invisible

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Operaciones de comercio internacional en las que no existe movimiento físico de mercancías. Por ejemplo, la compraventa de servicios, transferencias unilaterales, pago de intereses de deuda y seguros y reaseguros.

OBS

operaciones invisibles: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • operación invisible
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Invisible operation that results in currency leaving the country.

CONT

Invisible imports: services, financial or personal, rendered by foreigners to the natives of a given country.

OBS

Movies for example, constitute an invisible import.

OBS

invisible import: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • invisible imports

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Sorties de devises imposées par des dépenses effectuées par les nationaux à l'étranger : paiement de services, achat de brevets, dépenses de touristes hors de leur propre pays.

OBS

Les films, par exemple, constituent une importation invisible.

OBS

importation invisible : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • importations invisibles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Operación invisible en la que salen divisas.

OBS

Las películas, por ejemplo, constituyen una importación invisible.

OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • importaciones invisibles
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :