TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACION PUERTA ABIERTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hands-on operation
1, fiche 1, Anglais, hands%2Don%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open-shop operation 2, fiche 1, Anglais, open%2Dshop%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the operation of a computer facility in which most productive problem programming is performed by the problem originator rather than by a group of programming specialists. 1, fiche 1, Anglais, - hands%2Don%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open shop operation is the operation of a computing system by the writer or user of a program and not by specialist computer operators. 3, fiche 1, Anglais, - hands%2Don%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast with "hands-off operation". 4, fiche 1, Anglais, - hands%2Don%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonctionnement assisté
1, fiche 1, Français, fonctionnement%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode d'opération assisté 1, fiche 1, Français, mode%20d%27op%C3%A9ration%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'opération d'un système dans lequel un opérateur réalise le contrôle. 2, fiche 1, Français, - fonctionnement%20assist%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contraster avec «mode d'opération non assisté». 2, fiche 1, Français, - fonctionnement%20assist%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación puerta abierta
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20puerta%20abierta
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operación de puerta abierta 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20puerta%20abierta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :