TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACION QUIRURGICA FEMINIZACION FACIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facial feminization surgery
1, fiche 1, Anglais, facial%20feminization%20surgery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FFS 2, fiche 1, Anglais, FFS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- facial feminizing surgery 3, fiche 1, Anglais, facial%20feminizing%20surgery
correct
- FFS 3, fiche 1, Anglais, FFS
correct
- FFS 3, fiche 1, Anglais, FFS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the set of surgical procedures ... designed to soften and modify facial features perceived as masculine, exaggerated, or nonharmonic and therefore decisive in the visual identification of facial gender. 2, fiche 1, Anglais, - facial%20feminization%20surgery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It includes] Adam's apple reduction, nose feminization, facial bone reduction, face lift, eyelid rejuvenation, and hair reconstruction. 4, fiche 1, Anglais, - facial%20feminization%20surgery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facial feminisation surgery
- facial feminising surgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgie de féminisation faciale
1, fiche 1, Français, chirurgie%20de%20f%C3%A9minisation%20faciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chirurgie de féminisation du visage 2, fiche 1, Français, chirurgie%20de%20f%C3%A9minisation%20du%20visage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cet ensemble d'interventions comprend] la réduction de la pomme d'Adam, la féminisation du nez, la réduction des os du visage, le redrapage du visage et du cou (lifting facial), le rajeunissement des paupières et la reconstruction de la chevelure. 1, fiche 1, Français, - chirurgie%20de%20f%C3%A9minisation%20faciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación quirúrgica de feminización facial
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20feminizaci%C3%B3n%20facial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La palabra cirugía se aplica a la disciplina médica que se ocupa de la curación mediante operaciones, por lo que se recomienda no emplearla como sinónima de operación o intervención quirúrgica. 2, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20feminizaci%C3%B3n%20facial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :