TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique by which the central processor needs only initiate an input/output operation and then handle other matters, while other units within the system carry out the rest of the operation.  3, fiche 1, Anglais, - input%2Foutput%20interrupt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Demande d'interruption qui provient d'un processeur d'entrée/sortie.  1, fiche 1, Français, - interruption%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interrupción causada por una señal que indica que una operación de E/S ha terminado.  1, fiche 1, Espagnol, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mediante el uso de una interrupción de entrada/salida, el equipo de entrada/salida puede mantenerse funcionando en toda su eficiencia en períodos de tiempo relativamente pequeños, del procesador central. La operación de cada unidad de entrada/salida se encuentra bajo el control directo de un sincronizador asociado. La ejecución de una operación dada de entrada/salida es iniciada por una instrucción del procesador central que transfiere la palabra de control(especificación de función) a una posición de memoria fija asociada con el sincronizador de entrada/salida de que se trate.  1, fiche 1, Espagnol, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique chirurgicale consistant à aboucher un viscère à la peau.  2, fiche 2, Français, - stomie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación quirúrgica en la que se practica una abertura(estoma) en la pared abdominal para dar salida a una víscera al exterior, como el tracto intestinal o uno o ambos uréteres. Las heces o la orina en tal caso se recogen en un dispositivo diseñado especialmente para ello.  1, fiche 2, Espagnol, - ostom%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hay tres tipos de ostomías: ileostomía [...] colostomía [...] urostomía [...]  1, fiche 2, Espagnol, - ostom%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gate that performs the Boolean operation of nonconjunction.  6, fiche 3, Anglais, - NAND%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NAND gate; NAND element: terms and definition standardized by CSA International in 1992 and ISO/IEC in 1987.  7, fiche 3, Anglais, - NAND%20gate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porte réalisant l'opération booléenne NON-ET.  3, fiche 3, Français, - porte%20NON%2DET

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

porte NON-ET; circuit NON-ET : termes et définition normalisés par la CSA International en 1992 et l'ISO/CEI en 1987.  4, fiche 3, Français, - porte%20NON%2DET

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento lógico en que la variable representada por la señal binaria de salida es la operación NO-Y(non conjunction) de las variables representadas en las dos o más señales binarias de entrada.  3, fiche 3, Espagnol, - circuito%20NO%2DY

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The suspension of a process, such as the execution of a program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.  5, fiche 4, Anglais, - interrupt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interrupt; interruption: terms standardized by ISO and CSA.  6, fiche 4, Anglais, - interrupt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suspension d'un processus, tel que l'exécution d'un programme, provoquée par un événement extérieur à ce processus et réalisée de façon à en permettre la reprise.  2, fiche 4, Français, - interruption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interruption : terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et la CSA.  3, fiche 4, Français, - interruption

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Demandas controladas hechas desde un programa procesador, al programa de control para alguna acción, como la iniciación de una operación de entrada/salida.  2, fiche 4, Espagnol, - interrupci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In JCL [Job Control Language], a keyword used in data definition statements to signify that a data set is to be written on a system output unit.  1, fiche 5, Anglais, - SYSOUT

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sorties système.  1, fiche 5, Français, - SYSOUT

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SYSOUT; sysout : à l'Internet, on retrouve le terme au masculin et au féminin.  3, fiche 5, Français, - SYSOUT

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicador usado en los enunciados de definición de datos para significar que un conjunto de datos debe ser escrito en una unidad de salida del sistema.  2, fiche 5, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20salida

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parallel processing in which processes or programs that are not mutually dependent take place concurrently in order to increase computer performance.  3, fiche 6, Anglais, - overlap%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento simultáneo de diversas clases de procesos.  2, fiche 6, Espagnol, - procesamiento%20superpuesto

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la operación asíncrona de dispositivos de entrada/salida, y la ejecución de programas por la unidad central de procesamiento simultáneamente.  2, fiche 6, Espagnol, - procesamiento%20superpuesto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A logic element which operates on two digits from a preceding stage, producing as output a difference digit and a borrow digit.  1, fiche 7, Anglais, - half%2Dsubtracter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elemento lógico que se emplea para realizar la operación de la sustracción. Acepta dos señales de entrada [...] y proporciona dos señales de salida [...]  2, fiche 7, Espagnol, - restador%20con%20dos%20entradas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To edit the output data of a computer.  1, fiche 8, Anglais, - postedit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Editar] la salida de una operación previa, especialmente aquellas relacionadas con la contabilidad o con programas que pueden tener errores de sintaxis o de construcción.  2, fiche 8, Espagnol, - editar%20el%20trabajo%20realizado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A combination of two inverse operations intended to improve transmission, e.g. in respect of the signal-to-noise ratio.  2, fiche 9, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pre-emphasis consists of a modification in the gain/frequency characteristic of a channel normally resulting in an increase of the relative amplitudes of higher frequency signal components. De-emphasis, which is applied at the output of a channel, is the inverse operation to pre-emphasis, with which it has to be associated in order to restore the original relationship of the signal components.  2, fiche 9, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux opérations inverses dont le but est d'améliorer la transmission, notamment en ce qui concerne l'écart entre le signal et le bruit.  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La préaccentuation consiste à modifier la caractéristique du gain en fonction de la fréquence d'une voie en recherchant, d'ordinaire, à augmenter les amplitudes relatives de celles des composantes du signal dont les fréquences sont les plus élevées. La désaccentuation, effectuée à la sortie de la voie, est l'opération inverse de la préaccentuation et doit être combinée avec celle-ci pour reconstituer la forme primitive des signaux.  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combinación de dos operaciones inversas cuya finalidad es la de mejorar la transmisión, por ejemplo con respecto a la relación señal/ruido.  1, fiche 9, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La preacentuación consiste en una modificación en la característica de la ganancia/frecuencia de un canal, dando normalmente como resultado un incremento de las amplitudes relativas de los componentes de la señal de frecuencia más alta. La desacentuación, que se aplica a la salida de un canal, es la operación inversa a la preacentuación, con la que debe estar asociada con el fin de restablecer la relación original de los componentes de la señal.  1, fiche 9, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A four-byte code containing the protection key and the main storage address of the first channel command word at the start of an input/output operation.  1, fiche 10, Anglais, - channel%20address%20word

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En sortie 32S, la file 32 offre également cinq premières sorties délivrant un mot d'adresse de canal entrant NCE à cinq secondes sorties 31L du multiplexeur d'adresse 31 et à cinq entrées 20E d'un registre tampon de sortie 20 inclus dans le circuit de transmission 2,et douze secondes sorties délivrant une adresse de début de paquet dans une sous-mémoire à des entrées parallèles 33E du compteur d'adresse de lecture 33.  1, fiche 10, Français, - mot%20d%27adresse%20de%20canal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Código de cuatro bytes que contiene la clave de protección y la dirección del almacenamiento principal de la primera palabra de control del canal al comienzo de una operación de entrada/salida.  1, fiche 10, Espagnol, - palabra%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20canal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

auxiliary equipment: equipment not under direct control of the processing unit.  4, fiche 11, Anglais, - auxiliary%20processing%20unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procesador especializado, tal como un procesador de matrices, un procesador rápido de transformadas de Fourier(FFT) o un procesador de entrada/salida(IOP) que suele utilizarse para incrementar la velocidad de procesamiento por medio de una operación simultánea.  2, fiche 11, Espagnol, - procesador%20auxiliar