TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACION SEMIAUTOMATICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic working
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dautomatic%20working
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of working in which operators complete calls through remotely controlled automatic switching equipment. 2, fiche 1, Anglais, - semi%2Dautomatic%20working
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation semi-automatique
1, fiche 1, Français, exploitation%20semi%2Dautomatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitation téléphonique semi-automatique 1, fiche 1, Français, exploitation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20semi%2Dautomatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation téléphonique dans laquelle toute demande de communication aboutit à une opératrice qui établit celle-ci à l'aide de sélecteurs commandés à distance. 1, fiche 1, Français, - exploitation%20semi%2Dautomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación semiautomática
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20semiautom%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operación telefónica semiautomática 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica%20semiautom%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de operación en la que las operadoras establecen las llamadas a través de un equipo de conmutación automática controlado a distancia. 1, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20semiautom%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic exchange
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dautomatic%20exchange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exchange employing semi-automatic working. 2, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautomatic%20exchange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- central semi-automatique
1, fiche 2, Français, central%20semi%2Dautomatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Central fonctionnant en exploitation semi-automatique. 1, fiche 2, Français, - central%20semi%2Dautomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- central semiautomática
1, fiche 2, Espagnol, central%20semiautom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Central que utiliza la operación semiautomática. 1, fiche 2, Espagnol, - central%20semiautom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :