TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the operands have the same Boolean value.  5, fiche 1, Anglais, - equivalence%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equivalence operation; if and only if operation; IFF: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  6, fiche 1, Anglais, - equivalence%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si les deux opérandes ont la même valeur booléenne.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalence%20logique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équivalence logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalence%20logique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operación de Boole diádica cuyo resultado tiene el valor 1 de Boole si y solamente si los operandos tienen el mismo valor de Boole.  2, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20equivalencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Payment only made in certain circumstances, for example, in a public offer of acquisition. Bonus payment to company directors intended to persuade them to accept the takeover.  2, fiche 2, Anglais, - conditional%20payment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - conditional%20payment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paiement réalisé dans certaines conditions spécifiques, par exemple lors de l'achat d'une entreprise à travers une OPA, gratification aux membres de la direction pour qu'ils n'offrent aucune résistance à l'opération.  2, fiche 2, Français, - paiement%20conditionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - paiement%20conditionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pago que sólo se produce sise da una cierta circunstancia, por ejemplo, en una OPA, gratificación que una empresa compradora da a la dirección de otra empresa para vencer su resistencia a la operación.  1, fiche 2, Espagnol, - pago%20contingente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pago contingente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - pago%20contingente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An evaporator in which the liquid is subjected to only one evaporating step.  1, fiche 3, Anglais, - single%2Deffect%20evaporator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Évaporation-distillation. C'est un procédé [...] [qui] peut être conçu à simple ou à multiples effets. [...] dans le procédé à simple effet, la consommation de chaleur est [...] [très élevée]. Mais la chaleur latente de la vapeur produite dans un évaporateur à simple effet peut être utilisée pour faire évaporer, sous une pression moindre ou bien à moindre température, l'eau contenue dans un second évaporateur [...] On a ainsi des évaporateurs à multiples effets [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20simple%20effet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aquel en el que el calor latente de condensación del vapor de agua se transmite a través de la superficie de calentamiento para vaporizar agua de una solución hirviente.  1, fiche 3, Espagnol, - evaporador%20de%20simple%20efecto

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza un solo evaporador, el vapor procedente de la ebullición del líquido se condensa y se desprecia. Este método se denomina evaporación en efecto simple [...]. Siel vapor procedente de un evaporador se introduce como alimentación a la caja de vapor de un segundo operador, y el vapor procedente de éste se lleva después a un condensador, la operación recibe el nombre de doble efecto [...] Procediendo en la forma indicada se pueden adicionar más efectos.  1, fiche 3, Espagnol, - evaporador%20de%20simple%20efecto