TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACION SUPERVISADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unattended operation
1, fiche 1, Anglais, unattended%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operation of a terminal without the intervention or assistance of an operator. Implies that automatic answering and remote device control features are incorporated in the system. 2, fiche 1, Anglais, - unattended%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonctionnement sans surveillance
1, fiche 1, Français, fonctionnement%20sans%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitation automatique 2, fiche 1, Français, exploitation%20automatique
nom féminin
- exploitation télésurveillée 2, fiche 1, Français, exploitation%20t%C3%A9l%C3%A9surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejecución automática
1, fiche 1, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ejecución no supervisada 2, fiche 1, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20no%20supervisada
correct, nom féminin
- operación no supervisada 3, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20no%20supervisada
nom féminin
- servicio reducido 1, fiche 1, Espagnol, servicio%20reducido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Características automáticas de la operación de una estación que permiten la transmisión y recepción de mensajes sin necesidad de supervisión. 3, fiche 1, Espagnol, - ejecuci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attended operation
1, fiche 2, Anglais, attended%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in communications, the transmission and reception of messages with an operator in attendance. 2, fiche 2, Anglais, - attended%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation sous surveillance
1, fiche 2, Français, exploitation%20sous%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operación supervisada
1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20supervisada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :